


; Beat Hazard 2 - German
; Please only translate the second piece of text. 
; The first part is a reference tag and must remain the same
; 
; Thank you for helping with the translations. I really appreciate it.
; Cheers,
; Steve

; Credits - Please add your name below as you wish to see it in the credits:

; Leonard Fiedrowicz
; Luca Kleck
; John Pietzko 
; Stefan Siedle


; File Starts:

; --------------------------------------
; German Game Text
; --------------------------------------
"GameTitle"        "Beat Hazard 2"

; --------------------------------------
; Languages
; --------------------------------------
"EnglishNone"        "Englisch"
"German"        "Deutsch"

; --------------------------------------
; --------------------------------------

"Yes"            "Ja"
"No"            "Nein"
"OK"            "OK"
"NEXT"            "Weiter"
"BACK"            "Zurück"
"CANCEL"        "Abbrechen"
"Select"            "Auswählen"
"NoComment"        "Kein Kommentar!"


"Continue"        "Fortfahren"
"Exit"            "Verlassen"
"Quit"            "Spiel beenden"
"Restart"        "Neustarten"
"Pause"            "Pause"
"START"        "Start"
"Coins"            "Münzen"
"Diamonds"        "Diamanten"
"Level"            "Level"
"Custom"        "Benutzerdefiniert"
"Delete"        "Entfernen"    
"Rename"        "Umbenennen"

; --- titles ----

"PressStartTitle"    "KLICKE UM DAS SPIEL ZU STARTEN."               
"OptionsTitle"        "Einstellungen"                   
"ConfirmTitle"        "Bestätigen"                   
"AchievementsTitle"    "Herausforderungen"               
"QuitGameTitle"        "Spiel Beenden?"               
"PauseTitle"        "Pausiert"                   
"VolumeTitle"        "Lautstärke"                   
"SetRezTitle"        "Bildschirm Auflösung Anpassen"           
"LanguageTitle"        "Sprache"               
"NewChallenge"    "Neue Herausforderung"           
"FindPlayerTitle"    "Finde Einen Spieler"                   
"SignInTitle"        "Anmelden"                   
"FriendCompareTitle"    "Mit Freunden Vergleichen"
"AwsAdminTitle"    "AWS Admin"
"LeaderboardTitle"    "Ranglisten"
"NotificationsTitle"    "Benachrichtigungen"
"FindMusicTitle"        "Finde Musik"
"MusicBrowserTitle"    "Durchsuche Deine Musik"
"MusicTypeListTitle"    "Musik-Quellen"
"GameSettingsTitle"    "Spieleinstellungen"
"NewsFeedTitle"    "Neuigkeiten"
"GameTypeTitle"    "Spielmodus"

; --------------------------------------
; misc
; --------------------------------------
"WARNING"        "WARNUNG"
"ERROR"        "ERROR"
"Working"        "Am Arbeiten..."
"AreYouSure"        "Bist du dir sicher?"
"NotOnline"        "Du benötigst eine Internetverbindung, um spielen zu können."
"LoadWarning1"        "Lichtempfindlichkeits Anfälle"
"LoadWarning2"        "Dieses Spiel enthält flackernde und blitzende Lichter"

"EarlyAccess1"        "Dies ist eine Early Access Version. Der Inhalt ist unvollendet und wird sich wahrscheinlich ändern."
"EarlyAccess2"        "Ein GROẞES Dankeschön an alle, die Beat Hazard 2 gekauft haben."
"EarlyAccess3"        "Ohne Fans wie dir wäre das Spiel nicht möglich."


; --------------------------------------
; Difficulty
; --------------------------------------
"Easy"            "Einfach"
"Normal"        "Normal"
"Hard"            "Hardcore"
"Insane"        "Verrückt"
"Suicidal"        "Suizidal"
"Apocalyptic"        "Apokalyptisch"

; --------------------------------------
; main menu screen
; --------------------------------------
"NotLastestVersion"    "Die Spielversion ist veraltet. Bitte Aktualisieren."
"YourVersion"        "Deine Version:"
"LatestVersion"        "Neuste Version: "

"Options"        "Einstellungen"
"StoreButton"        "Shop"
"MusicBrowser"        "Musik verwalten"
"Visualiser"        "Visualisierung"
"Play"            "Spielen"

; --------------------------------------
; Find player screen
; --------------------------------------
"EnterGUID"        "Gib die ID Nummer des Spielers ein"
"PlayerFound"        "Spieler gefunden"
"PlayerNotFound"    "Spieler nicht gefunden"
"CantPlaySelf"        "Du kannst nicht mit dir selbst spielen!"
"AddPlayer"        "Als Freund hinzufügen"

; --------------------------------------
; Sign in screen
; --------------------------------------
"SignedInAs"        "Angemeldet als: "
"StartingUp"        "Am Arbeiten..."
"SignIn"            "Einloggen"
"SigningIn"        "Melde an..."
"CreateAccount"    "Account erstellen"
"CreatingAccount"    "Erstelle Account..."
"UserName"        "Name"
"TempUserName"    "Gebe deinen Namen ein"
"Email"            "E-Mail"
"Password"        "Passwort"
"ConfirmPassword"    "Passwort bestätigen"
"None"            " - "

"PasswordsDontMatch"    "Die Passwörter stimmen nicht überein"           

"YourId"            "Deiner Nutzer ID"
"FBNewUser"        "Neuer Spieler?"

"NewUser"        "Willkommen zu Beat Hazard 2!"    
"CreateAccountText"    "Erstelle einen neuen Account:"
"Or"            "oder"    
"UseExistingAccount"    "Nutze einen bereits vorhandenen Account"

"CreateColdBeamAccount"    "Erstelle einen Cold Beam Games Account:"    
"SignInColdBeamAccount"    "Melde dich mit deinem Cold Beam Games Account an:"    

; --------------------------------------
; options screen
; --------------------------------------

"ScreenRez"        "Auflösung einstellen"
"Volume"        "Lautstärke"
"ConfigGamepad"    "Gamepad Konfigurieren"
"ConfigKeyboard"    "Tastatur Konfigurieren"

"NativeFullScreen"        "Natives Vollbild"
"FullScreen"        "Vollbild"
"Windowed"        "Fenstermodus"

"RestartRez"        "Neustarten um Änderungen anzuwenden."

"MusicVol"        "Musik Lautstärke"
"SFXVol"        "SFX Lautstärke"

"Language"        "Sprache (Language)"
"Credits"        "Credits"
"Notifications"        "Benachrichtigungen"
"Support"        "Support"
"Game Guide"        "Spielanleitung"

"Hue"            "Farbton"
"Sat"            "Sättigung"
"Val"            "Helligkeit"

; --------------------------------------
; config screen
; --------------------------------------

"ConfigKeyboardTitle"    "TASTATUR KONFIGURATION"
"ConfigJoystickTitle"    "GAMEPAD KONFIGURATION"
"ConfigComplete"    "Konfiguration abgeschlossen"

"ConfigJoySelect"    "Drücke die Taste für 'A - (OK/Wählen/Schießen)'"
"ConfigJoyBack"    "Drücke die Taste für 'B - (Zurück/Abbrechen)'"

"ConfigJoyX"        "Drücke die Taste für 'X'"
"ConfigJoyY"        "Drücke die Taste für 'Y'"
"ConfigJoyStart"    "Drücke die Taste für 'Start'"
"ConfigJoyBack"    "Drücke die Taste für 'Zurück'"

"ConfigJoyRB"        "Drücke die Taste für 'Rechten Bumper'"
"ConfigJoyLB"        "Drücke die Taste für 'Linken Bumper'"

"ConfigJoyDpadUp"    "Drücke die Taste für 'D-Pad Hoch'"
"ConfigJoyDpadDown"    "Drücke die Taste für 'D-Pad Runter'"
"ConfigJoyDpadLeft"    "Drücke die Taste für 'D-Pad Links'"
"ConfigJoyDpadRight"    "Drücke die Taste für 'D-Pad Rechts'"

"ConfigJoyL3"        "Drücke den LINKEN Analog-Stick nach unten 'L3'"
"ConfigJoyR3"        "Drücke den RECHTEN Analog-Stick nach unten 'R3'"

"ConfigJoyLX"        "Drücke den LINKEN Analog-Stick nach 'Rechts'"
"ConfigJoyLY"        "Drücke den LINKEN Analog-Stick 'Hoch'"

"ConfigJoyRX"        "Drücke den RECHTEN Analog-Stick nach 'Rechts'"
"ConfigJoyRY"        "Drücke den RECHTEN Analog-Stick  'Hoch'"

"ConfigJoyLT"        "Drücke den ‘Linken Trigger'"
"ConfigJoyRT"        “Drücke den 'Rechten Trigger'"

"ConfigWaitRelease"    "Bitte zentriere die Analog-Sticks"


"ConfigKBDropBat"    "Drücke die Taste für 'Drop Bat'"
"ConfigEscape"        "Drücke 'Esc' zum Abbrechen"

"SaveTitle"        "Speichern"


; --------------------------------------
; Achievements
; --------------------------------------
"AchPoints"        "Punkte"
"AchProgress"        "Fortschritt"
"AchLevel"        "Level"
"AchClaim"        "Sammle"
"AchMaxed"        "Maximiert"

"AchCategory_Collect"    "Sammle Punkte"

"Achievements"        "Herausforderungen"
"AchievementProgress"    "Fortschritt"

"RankUp"        "BEFÖRDERUNG"


; --------------------------------------
; Friend compare
; --------------------------------------
"FriendCompare"    "Mit Freunden vergleichen"
"NoFriends"        "Du hast keine Freunde!"
"FindFriend"        "Freund suchen"
"DeleteFriend"        "Freund entfernen"

; --------------------------------------
; b = big title   t = title
; --------------------------------------
"Credits01b"        "Beat Hazard 2"

"Credits03t"        "Design & Programmierung"
"Credits04"        "Steve Hunt"

"Credits05t"        "Original Soundtrack"
"Credits06"        "Johnny Frizz"

"Credits15t"        "Weitere Software"

"Credits16"        "Engine: SDL2 Programming API"
"Credits17"        "Audio: BASS Audio"
"Credits18"        "Normal Map Generation: Sprite Dlight"
"Credits19"        "Cloud: Amazon Web Services"

"Credits20t"        "Besonderen Dank An"
"Credits222"        "Rayan Hunt"
"Credits21"        "Phil Hunt"
"Credits22"        "Norman Hunt"

"Credits27-"        "-"
"Credits28"        "Copyright 2018 Cold Beam Games Ltd"

; --------------------------------------
; Leader boards
; --------------------------------------
"XPBoardSub"        "Höchste XP"
"TrackLessThan2min"    "Tracks Kürzer Als 2 Minuten"
"TrackLessThan3min"    "Tracks Kürzer Als 3 Minuten"
"TrackLessThan4min"    "Tracks Kürzer Als 4 Minuten"
"TrackLessThan5min"    "Tracks Kürzer Als 5 Minuten"
"TrackLessThan6min"    "Tracks Kürzer Als 6 Minuten"
"TrackLessThan7min"    "Tracks Kürzer Als 7 Minuten"
"TrackMoreThan7min"    "Tracks Länger Als 7 Minuten"
"BossRushHighScore"    "Boss Rush - High Score"
"SurvivalHighScore"    "Überleben - High Score"

"FriendLeaderboard"        "Freunde"
"WorldLeaderboard"        "Beste Punktzahlen"
"TopPercent"            "Top"

"NotDownloaded"    "Rangliste herunterladen"
"NoScores"        "Keine Punktzahl"
"Downloading"        "Wird heruntergeladen . . ."

; --------------------------------------
; --------------------------------------
"NoteEmail"        "Gib deine E-Mail-Adresse ein, um Spielbenachrichtigungen zu erhalten."
"NoteNote"        "Du wirst eine E-Mail erhalten, wenn du dran bist."
"NoteNote2"        "Deine E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet."

"NoteEnable"        "E-Mail Benachrichtigungen"
"Enabled"        "Aktiviert"    
"Disabled"        "Deaktiviert"    

"SetupEmailNotes1"    "E-Mail Benachrichtigungen Einrichten?"
"SetupEmailNotes2"    "Das Spiel kann dir E-Mail Benachrichtigungen schicken, wenn du dran bist."
"SetupEmailNotes3"    "Möchtest du E-Mail Benachrichtigungen einrichten?"
"NotNow"        "Jetzt nicht"
"DontAskAgain"        "Nicht nochmal nachfragen"
"PressStartTitleDesktop"    "KLICK UM DICH ANZUMELDEN"                   

"CheckOutMyGame"    "Schau dir mein anderes Spiel an:"
"TakeALook"        "Guck mal..."

"EnableSteamOverlay"    "Das Steam Overlay muss aktiviert sein, damit die Shop Website angezeigt werden kann."

"MouseSensitivity"    "Mausempfindlichkeit"
"VisualiserIntensity"    "Visualiser Intensität"
"Low"            "Niedrig"
"High"            "Hoch"


; --------------------------------------
; Friend compare
; --------------------------------------
"fcOtherTitle"        "Andere"
"fcPlatform"        "System-Platform"
"fcStore"        "Shop"

"fcStats"        "Statistiken"
"fcXP"            "XP"
"fcRank"        "Rang"

"fcTimePlayed"        "Gesamtspielzeit"
"fcTracksCompleted"    "Tracks Beendet"
"fcBossRushScore"    "Boss Rush Höchstpunktzahl"
"fcSurvivalScore"    "Überleben Höchstpunktzahl"

; --------------------------------------
; Track indexing - find music
; --------------------------------------
"SearchComputer"    "Computer durchsuchen"        
"ClearTracks"        "Track-Verlauf zurücksetzen"        

"NumTracks"        "Gesamtanzahl Tracks"                
"TracksFound"        "Neu gefundene Tracks"
"CurrentFolder"        "Aktueller Ordner"
"FoundTrackInfo"    "Neue Track Info"
"Stop"            "Stop"

; --------------------------------------
; Music Browser
; --------------------------------------
"ListAlbums"        "Alben"
"ListArtists"        "Künstler"
"ListGenres"        "Genre"
"ListTopStations"    "Beste Radiosender"
"ListFavourites"        "Favoriten"

"ViewSongLeaderboard"    "Track Rangliste ansehen"

; --------------------------------------
; Music Type List
; --------------------------------------
"FindMusic"        "Finde Musik"
"YourMusic"        "Deine Musik"
"ShoutCastRadio"    "SHOUTcast Radio"
"OpenMic"        "Open Mic!"

; --------------------------------------
; HUD
; --------------------------------------
"Score"            "PUNKTZAHL"
"Multiplier"        "MULTIPLIKATOR"
"Lives"            "LEBEN"

"HUDColour"        "FARBE"
"HUDPower"        "WAFFENSTÄRKE"
"HUDCash"        "GELD"

"HighScore"        "Höchstpunktzahl"
"NewHighScore"    "GLÜCKWUNSCH: Neue Höchstpunktzahl!"
"NewProgress"        "GLÜCKWUNSCH: Weitester Fortschritt!"
"ProgressComplete"    "GLÜCKWUNSCH: Track beendet!"

"DareDevil"        "DRAUFGÄNGER"
"Survivor"        "ÜBERLEBENDER"

"SuperBombs"        "SUPER BOMBEN"
"MicroMissiles"        "MIKRO RAKETEN"
"ReflectShield"        "SPIEGELSCHILD"
"UltraBeam"        "ULTRA STRAHL"

"BossWave"        "WELLE"

; --------------------------------------
; Game Over
; --------------------------------------
"PecentageComplete"    "Track Fortschritt"
"TrackScore"        "Track Punktzahl"
"HighScoreComment"    "Höchstpunktzahl Kommentar hinzufügen:"
"InTheWorld"        "Auf der Welt!"
"BossRushScore"    "Boss Rush Punktzahl"
"BossWaveLwr"        "Welle"
"SurvivalTime"        "Überlebte Zeit"
"Time"            "Zeit"

; --------------------------------------
; Ranks
; --------------------------------------

"Rank00"        "Rekrut"
"Rank01"        "Gefreiter"
"Rank02"        "Obergefreiter"
"Rank03"        "Hauptgefreiter"
"Rank04"        "Stabsgefreiter"
"Rank05"        "Oberstabsgefreiter"
"Rank06"        "Unteroffizier"
"Rank07"        "Stabsunteroffizier"
"Rank08"        "Feldwebel"
"Rank09"        "Fähnrich"
"Rank10"        "Oberfeldwebel"
"Rank11"        "Hauptfeldwebel"
"Rank12"        "Oberfähnrich"
"Rank13"        "Stabsfeldwebel"
"Rank14"        "Oberstabsfeldwebel"
"Rank15"        "Leutnant" 
"Rank16"        "Oberleutnant"
"Rank17"        "Kapitänleutnant" 
"Rank18"        "Stabskapitänleutnant"
"Rank19"        "Korvetten-Kapitän"
"Rank20"        "Fregatten-Kapitän"
"Rank21"        "Kapitän zu All"    
"Rank22"        "Flottillenadmiral"
"Rank23"        "Konteradmiral"
"Rank24"        "Vizeadmiral"
"Rank25"        "Admiral"
"Rank26"        "Elite"

; --------------------------------------
; Perks
; --------------------------------------
"Perks"            "Perks"
"UpgradePerk"        "Verbessern"
"PurchasePerk"        "Kaufen"
"ParkMaxed"        "Maximiert"
"CashTitle"         "Geld"
"NumSlots"        "Perks Platz Verfügbar"
"NumToUnlock"        "Perk Freizuschalten"
"NumsToUnlock"    "Perks Freizuschalten"

"EnablePerk"        "Perk Aktivieren"
"DisablePerk"        "Perk Deaktivieren"

"perk_ExtraMultiplier"            "Chartstürmer"
"perk_ExtraMultiplierDesc"        "+2 Punkt-Multiplikator am Start"
"perk_ExtraMultiplierDesc2"        “Erhalte einen bis zu +20 Multiplikator-Boost und katapultiere dich zur Spitze der Charts."
"perk_ExtraMultiplier_SubTxt"        "Multiplikator am Start"

"perk_ExtraDareDevil"            "Der Teufel zahlt gut"
"perk_ExtraDareDevilDesc"        "+2 für Draufgänger Multiplikator"
"perk_ExtraDareDevilDesc2"        "Der Teufel muss zahlen! Bis zu +8 auf den Draufgänger Multiplikator."
"perk_ExtraDareDevil_SubTxt"        "Draufgänger Multiplikator Verstärkung"

"perk_ExtraSurvivor"            "Ich Sterbe Nicht"
"perk_ExtraSurvivorDesc"        "+3 für den Überlebender Multiplikator"
"perk_ExtraSurvivorDesc2"          "Du stirbst nicht oft? Dann profitiere mit dem Überlebender Multiplikator."
"perk_ExtraSurvivor_SubTxt"        "Überlebender Multiplikator Verstärkung"

"perk_ExtraLife"                "Lebensretter"
"perk_ExtraLifeDesc"            "+1 extra Leben"
"perk_ExtraLifeDesc2"            "Ist der Tod ein Problem für dich? Dann kaufe dir mit diesem Perk ein weiteres Leben."
"perk_ExtraLife_SubTxt"        "Zusätzliches Leben"
                        
"perk_PerkSlot"                "Gib mir mehr Perks"
"perk_PerkSlotDesc"            "+1 Perk Platz"
"perk_PerkSlotDesc2"            "Aktiviere mehr Powerups und kaufe bis zu 5 weitere Perk Plätze."
"perk_PerkSlot_SubTxt"            "Zusätzliche Perk Plätze"
                         
"perk_InsaneMode"            "Verrückt"
"perk_InsaneModeDesc"        "Schwierigkeitsgrad Verrückt freischalten"
"perk_InsaneModeDesc2"        "Hardcore wird für dich ein Spaziergang? Schalte ‘Verrückt’ für eine größere Herausforderung frei."
"perk_InsaneMode_SubTxt"        "Verrückt Schwierigkeit freigeschalten"

"perk_SuicidalMode"            "Suizidal"
"perk_SuicidalModeDesc"        "Schwierigkeitsgrad Suizidal freischalten"
"perk_SuicidalModeDesc2"        "Du möchtest sterben? Ok, dann schalte die ‘Suizidal’ Schwierigkeit frei."
"perk_SuicidalMode_SubTxt"        "Suizidal Schwierigkeit freigeschalten"

"perk_ApocalypticMode"        "Apokalyptisch"
"perk_ApocalypticModeDesc"        "Schwierigkeitsgrad Apokalyptisch freischalten"
"perk_ApocalypticModeDesc2"        "Du möchtest die Welt in Flammen sehen? Erlebe die Apokalypse!"
"perk_ApocalypticMode_SubTxt"    "Apokalyptisch Schwierigkeit freigeschalten"

"perk_GoodieBag"            "Goodie Beutel"
"perk_GoodieBagDesc"            "Extra Goodies zum Start"
"perk_GoodieBagDesc2"        "Hey, hier sind noch mehr Goodies die du am Anfang aufheben kannst."
"perk_GoodieBag_SubTxt"        "Goodies die am Anfang aufgehoben werden können"

"perk_StartWithNumCol"        "Dreh die Farben hoch"
"perk_StartWithNumColDesc"        "+1 COL Powerup am Start und du verlierst nicht alles beim Tod."
"perk_StartWithNumColDesc2"        "Bekomme einen Vorsprung und erhalte bis zu 5 COL Powerups am Start."
"perk_StartWithNumCol_SubTxt"    "COL Powerups"

"perk_StartWithNumPow"        "POW POW POW"
"perk_StartWithNumPowDesc"        "+1 POW Powerup am Start und du verlierst nicht alles beim Tod."
"perk_StartWithNumPowDesc2"        "Warte nicht auf Pickups, bekomm bis zu 5 POW Powerups von Anfang an."
"perk_StartWithNumPow_SubTxt"    "POW Powerups"

"perk_SuperBomb_Enable"        "Super Bomben!"
"perk_SuperBomb_EnableDesc"    "Aktiviere die unglaubliche Macht der Super Bomben!"
"perk_SuperBomb_EnableDesc2"    "Du sitzt in der Klemme? Entfessle den Tod in alle Richtungen und rette dich!"
"perk_SuperBomb_Enable_SubTxt"    "Mehr Sprengkraft!"

"perk_ExtraSuperBomb"        "Mehr Super Bomben"
"perk_ExtraSuperBombDesc"        "+1 Super Bombe"
"perk_ExtraSuperBombDesc2"        "Die Situation wird brenzlig? Kauf bis zu 3 weitere Super Bomben."
"perk_ExtraSuperBomb_SubTxt"    "Super Bomben"

"perk_MicroMissiles_Enable"        "Mikro Raketen"
"perk_MicroMissiles_EnableDesc"    "Lasse einen tödlichen Schwarm von Mikro Raketen los!"
"perk_MicroMissiles_EnableDesc2"    "Entfessle ein Trommelfeuer an zielsuchende Raketen. Sie werden die größte Bedrohung finden und eliminieren."
"perk_MicroMissiles_Enable_SubTxt"    "extra Raketen abgefeuert"

"perk_ExtraMicroMissile"        "Mehr Mikro Raketen"
"perk_ExtraMicroMissileDesc"        "+1 Mikro Raketen Powerup am Start"
"perk_ExtraMicroMissileDesc2"        "Brauchst du mehr Feuerkraft? Kauf bis zu 10 Mikro Raketen Powerups, von Anfang an bereit zum Abschuss."
"perk_ExtraMicroMissile_SubTxt"    "Mikro Raketen Powerups von Start an schussbereit"

"perk_ReflectShield_Enable"        "Spiegelschild"
"perk_ReflectShield_EnableDesc"    "Schalte ein Spiegelschild frei, dass dich schützt und Schüsse reflektiert."
"perk_ReflectShield_EnableDesc2"    "Perfekt um aus schwierigen Situationen zu kommen. Ein Unverwundbarkeitsschild, welches außerdem Schüsse reflektiert."
"perk_ReflectShield_Enable_SubTxt"    "Sekunden längere Schilddauer"

"perk_ExtraReflectShield"        "Mehr Spiegelschilde"
"perk_ExtraReflectShieldDesc"        "+1 Spiegelschild Powerup zum Start"
"perk_ExtraReflectShieldDesc2"        "Brauchst du etwas mehr Schutz? Kauf bis zu 10 zusätzliche Spiegelschild Powerups."
"perk_ExtraReflectShield_SubTxt"    "Spiegelschild Powerups von Anfang an bereit"

"perk_UltraBeam_Enable"        "Ultra Strahl"
"perk_UltraBeam_EnableDesc"        "Schalte die Fähigkeit frei einen fokussierten und tödlichen Ultra Strahl abzufeuern."
"perk_UltraBeam_EnableDesc2"    "Wir machen den Weg frei! Feuere einen fokussierten und tödlichen Ultra Strahl ab!"
"perk_UltraBeam_Enable_SubTxt"    "Sekunden längerer Ultra Strahl"

"perk_ExtraUltraBeam"            "Extra Ultra Strahl"
"perk_ExtraUltraBeamDesc"        "+1 Ultra Strahl Powerup zum Start"
"perk_ExtraUltraBeamDesc2"        "Lass es richtig abgehen und kauf bis zu 10 Ultra Strahl Powerups mit denen du startest."
"perk_ExtraUltraBeam_SubTxt"        "Ultra Strahl Powerups von Anfang an bereit"

"perk_MultiplierRain_Enable",        "Multiplikator Regen"
"perk_MultiplierRain_EnableDesc",    "-1 Sekunde zwischen dem Multiplikator Regen"
"perk_MultiplierRain_EnableDesc2",    "Du möchtest einen High Score brechen? Dann lass es Multiplikatoren regnen."
"perk_MultiplierRain_Enable_SubTxt",    "Sekunden zwischen Multiplikator Regen!"

"perk_CashRain_Enable",        "Zahltag!"
"perk_CashRain_EnableDesc",        "-1 Sekunde zwischen Geld Regen"
"perk_CashRain_EnableDesc2",        "Pleite? Sei bereit alle 45s etwas gratis Geld zu sammeln."
"perk_CashRain_Enable_SubTxt",    "Sekunden weniger zwischen Geld Regen"

"perk_MoreScore_Enable",        "Punktzahl Verstärker"
"perk_MoreScore_EnableDesc",        "+4% auf die erhaltene Punktzahl"
"perk_MoreScore_EnableDesc2",    "Du brauchst eine höhere Punktzahl? Erhalte bis zu 20% mehr Punkte!"
"perk_MoreScore_Enable_SubTxt",    "auf die erhaltene Punktzahl"
"
"perk_MoreMultiplier_Enable",        "Mehr Multiplikatoren"
"perk_MoreMultiplier_EnableDesc",    "+4% Chance auf einen zusätzlichen Punktzahl Multiplikator."
"perk_MoreMultiplier_EnableDesc2",    "Erhöhe die Chance auf extra Multiplikatoren."
"perk_MoreMultiplier_Enable_SubTxt",    "Chance auf einen zusätzlichen Punktzahl Multiplikator"

"perkClass_Scoring",            "Punktzahl Perks"
"perkClass_FirePower",            "Feuerkraft Perks",
"perkClass_Survivability",        "Überlebens Perks"
"perkClass_Other",            "Andere Perks"
"perkClass_Difficulty",            "Schwierigkeits Perks"


; --------------------------------------
; Game Type / Settings
; --------------------------------------
"Difficulty"            "Schwierigkeit"
"VisualIntensity"            "Visuelle Intensität"
"RadioDuration"            "Radiodauer"
"OpenMicMode"        "Open Mic Modus"
"OpenMicDetectTrack"        "Track Erkennen"

"OpenMicWaitSilence"        "Open Mic: Warte auf Stille"
"OpenMicStartTrack"        "Open Mic: Starte jetzt deine Musik.."
"OpenMicVolume"        "Eingabelautstärke: "

"MusicSource"            "Musik Quelle"
"GameType"            "Spielmodus"

"Standard"            "Standard"
"Survival"            "Überleben"
"BossRush"            "Boss Rush"

"TrackList"            "Track Liste"
"RadioList"            "Radio Liste"
"NowPlaying"            "Was Gerade Spielt"
"Random"            "Zufall"
"RandomFavourite"        "Zufälliger Favorit"
"NotPlayedYet"            "Noch Nicht Gespielt"
"OpenMicAnalysing"        "Open Mic: ANALYSIEREN..."

"ListenToTrack"            "Hör dir diesen Track an"
"ListenToStation"        "Hör dir diesen Sender an"
"UseNowPlaying"        "Verwende Was Gerade Spielt"
"Minutes"            "Minuten"

"VisBonus"            "Multiplikator"

"Go0"                "LOS..."
"Go1"                "Gib Alles!"
"Go2"                "Zeigs Ihnen!"
"Go3"                "BOOM..."
"Go4"                "FEUER FREI!"
"Go5"                "Beat Hazard!"


; --------------------------------------
; News Feed
; --------------------------------------
"NewsFeed"            "Neuigkeiten"

"NoNews"             "Keine Neuigkeiten"

"DethronedHighscore"        "hat deinen High Score gebrochen"
"WorldHighscore"        "hat deinen Weltrekord gebrochen!"
"HasPlayedNewTrack"        "hat einen neuen Track gespielt."            
"HasNewHighScore"        "hat eine neue Höchstpunktzahl erzielt"            
"HasNewBossRushHighScore"    "hat eine neue Boss Rush Höchstpunktzahl"            
"HasNewSurvivalHighScore"    "hat eine neue Überleben Höchstpunktzahl"            

"NewScore"            "Neue Punktzahl: "
"NFScore"            "Punktzahl: "

"Exclamation"            "!"

"Leaderboard"            "Rangliste"
"RankUp"            "Freund wurde befördert"
"IsNow"                "ist jetzt"
"FriendStats"            "Statistik von Freunden"

"PlayThisTrack"            "Spiel diesen Track"

; --------------------------------------
; New strings
; --------------------------------------

; --------------------------------------
; Pause screen
; --------------------------------------
"Resume"        "Fortsetzen"    
"QuitTrack"        "Track Beenden"    


"Credits30t"            "Musikerkennung durch"
"Credits31"                "www.acrcloud.com"

"OpenMicSettingsTitle"    "Open Mic Einstellungen"
"ChooseOpenMicMode"        "Open Mic Gerätetyp festlegen"

"OpenMicDesktopAudio"        "Desktop Audio"
"OpenMicDesktopAudioHelp"    "Der Ton von allen derzeit ausgeführten Programmen wird erfasst, wie zum Beispiel ein Webbrowser der Musik abspielt. Hinweis: In dieser Einstellung werden Soundeffekte nur über den linken Lautsprecher abgespielt, damit diese nicht bei der Musikanalyse stören."

"OpenMicLineInAudio"        "Line-In Audio"
"OpenMicLineInAudioHelp"    "Der Ton von einem Gerät, welches über den Line-In Port verbunden ist, wird erfasst, zum Beispiel kann ein Handy welches Musik abspielt genutzt werden. Dies ist die beste Variante Open Mic zu benutzen."

"OpenMicMicAudio"            "Mikrofon Audio"
"OpenMicMicAudioHelp"        "Der Ton von einem verbundenen Mikrofon wird erfasst. In diesem Modus kannst du dir den Weg aus schwierigen Situationen ersingen. Vergiss nicht die Ergebnisse auf YouTube zu posten!"

"OpenMicCurrentDevice"        "Aktuelles Gerät"
"OpenMicChangeDevice"        "Aktuelles Gerät ändern"

"OpenMicStart"            "Open Mic: Start"
"OpenMicStop"            "Open Mic: Stop"

"OpenMicUnidentified"    "Open Mic: Unbekannter Track"

; --------------------------------------
; Tutorial - open mic
; --------------------------------------
"TutTitleWelcome"    "- Willkommen -"
"TutTitleInfo"        "- Information -"
"TutI"                "i"

"Tut_Intro1"        "Willkommen zu Beat Hazard 2! ~~ Es gibt nur ein paar Dinge, die ich erwähnen möchte, bevor du loslegst."
"Tut_Intro2"        "Wahrscheinlich hören viele von euch mittlerweile Musik über online Streaming-Dienste, ~alle davon werden jetzt unterstützt mit Hilfe des neue 'Open Mic' Systems. ~ ~ - Spotify ~ - Apple Music ~ - Amazon Music ~ ~ An sich alle Musik-Streaming Dienste!"
"Tut_Intro3"        "Falls es etwas gibt, das dich stört, bitte teile es mir auf den Foren mit, anstatt eine negative Review zu hinterlassen. Ich bin hier um zu helfen."
"Tut_Intro4"        "Zuletzt noch ein großes Dankeschön dafür, dass du das Spiel gekauft hast. ~ ~Ich hoffe du wirst eine Menge Spaß haben!"

"Tut_ManageMusic"    "Beat Hazard 2 kann Musik von vielen Quellen benutzen. Klick hier um mehr zu erfahren."

"Tut_ManageMusic1"    "Hier kannst du die unterschiedliche Musikquellen, die Beat Hazard benutzen kann, erkunden."

"Tut_ManageMusic2"    "Dieser Bereich zeigt dir den derzeitigen Track/Radiosender. ~Wenn du den Track schon gespielt hast steht hier auch dein Highscore."
"Tut_ManageMusic3"    "Der Mülleimer-Knopf löscht den jetzigen Track vom Spiel, sodass er nicht nochmal vorkommt. ~Natürlich löscht das nicht den eigentlichen Track von deiner Festplatte."
"Tut_ManageMusic4"    "Der Herz-Knopf fügt den jetzigen Track/Radiosender zu deinen Favoriten hinzu."
"Tut_ManageMusic5"    "Dies ist der ‘Nächstes Lied’ Knopf."

"Tut_ManageMusic6"    "Hier kannst du die unterschiedliche Musikquellen, die Beat Hazard benutzen kann, erkunden."
"Tut_ManageMusic7"    "'Meine Musik' lässt dich die Musik, die du auf deiner Festplatte oder im Netzwerk hast, verwalten. ~Du musst die Musik aber vorher suchen."
"Tut_ManageMusic8"    "Hier kannst du auf deiner Festplatte oder in deinem Netzwerk nach Musik suchen."

"Tut_ManageMusic9"    "SHOUTcast Radio gibt dir Zugang zu über hundert Internetradiosendern."
"Tut_ManageMusic10"    "Open Mic ermöglicht es dem Spiel Programme, angeschlossene Handys oder ein Mikrofon zu ‘hören’."

"Tut_ManageMusic11"    "Klicke hier, um Open Mic einzurichten."

"Tut_OpenMicDesktop" "Momentan ist der Desktop Modus von Open Mic ausgewählt. ~Das heißt der Ton von allen derzeit ausgeführten Programmen wird erfasst. ~Zum Beispiel ein Webbrowser der Musik abspielt. ~Du kannst die Tonquelle ändern indem du auf ‘Open Mic Einstellungen’ klickst."

"Tut_OpenMic1"        "In Open Mic kannst du aus 3 Modi wählen."
"Tut_OpenMic2"        "Im Desktop Modus erfasst das Spiel den Ton, welcher aus deinen Lautsprechern kommt. ~Das heißt, es kann jedes Programm ‘hören’. ~Hinweis: In diesem Modus werden Soundeffekte nur über den linken Lautsprecher abgespielt, damit diese nicht bei der Musikanalyse stören."
"Tut_OpenMic3"        "Im Line-In Modus erfasst das Spiel den Ton von Geräten, welche mit den Line-In Port verbunden sind. ~Zum Beispiel kann ein Handy genutzt werden.  ~ ~Line-In Modus ist der beste Weg Open Mic zu verwenden."
"Tut_OpenMic4"        "Im Mikrofon Modus kannst du ein Mikrofon verwenden, um dir deinen Weg durch ein Level zu singen/schreien. ~Ich hoffe, dass du deine Versuche davon auf YouTube postest, damit wir sie alle erleben können!"
"Tut_OpenMic5"        "Übrigens wird im Desktop und Line-In Modus ein Musikerkennungsdienst namens ACRCloud benutzt, um die Songs zu erkennen. ~ ~Das heißt, selbst Songs von externen Quellen haben ihre eigenen Bestenlisten."

"Tut_OpenMicList"    "Viele Audiogeräte können mit deinem PC verbunden werden. ~Diese sind im unteren Menü aufgelistet. ~Klicke einfach auf das, welches du benutzen willst."


; ------------------------------------
; Misc
; ------------------------------------
"NumDeaths"        "Tode"
"Today"            "Heute"
"Yesterday"        "Gestern"
"DaysAgo"        "Tage her"
"IncomingMass"    "WARNUNG: HYPERSPRUNG FESTGESTELLT!"
"SelectBoard"    "Wähle Rangliste"

; ------------------------------------
; Translation Credits
; ------------------------------------
"CreditsTrant"        "Übersetzungen"
"CreditsTranTanks"    "Ein großes Dankeschön an die folgenden Spieler, die mit den Übersetzungen geholfen haben:"


"BetaAccess1"        "Dies ist eine BETA Version. Die Inhalte sind unfertig und können sich ändern."
"BetaAccess2"        "Melde bitte jegliche Bugs oder Probleme im Discord Server."
"BetaAccess3"        "Danke für eure Hilfe."

; ------------------------------------
; Controllers
; ------------------------------------
"UseMouse"            "Maus benutzen"
"UseGamepad"        "Gamepad benutzen"

; --------------------------------------
; New strings
; --------------------------------------
"OpenMicLineInError1"        "Line-In Fehler"
"OpenMicLineInError2"        "Es gab ein Problem bei der Verwendung des Line-In-Geräts."

"ResetTutorial"                "Tutorial Zurücksetzen - Startet Spiel neu"

; --------------------------------------
; Keyboard config
; --------------------------------------
"ConfigKBUp"            "Drücke die Taste für HOCH"
"ConfigKBDown"            "Drücke die Taste für RUNTER"
"ConfigKBLeft"            "Drücke die Taste für LINKS"
"ConfigKBRight"            "Drücke die Taste für RECHTS"

"ConfigKBSuperBombs"    "Drücke die Taste für SUPER BOMBEN"
"ConfigKBMissiles"        "Drücke die Taste für MIKRO RAKETEN"
"ConfigKBShields"        Drücke die Taste für SPIEGELSCHILD"
"ConfigKBBeam"            "Drücke die Taste für ULTRA STRAHL"

; --------------------------------------
; Misc
; --------------------------------------
"RestartTrack"            "Neustarten"
"RetryTrack"            "Neustarten"
"AddComment"            "Kommentar hinzufügen"

; --------------------------------------
; New strings - 28th September
; --------------------------------------
"DeleteTrack"            "Entferne Track"

"perk_ExtraLife"                        "Lebensretter"
"perk_ExtraLifeDesc"                    "+2 extra Leben"
"perk_ExtraLifeDesc2"                    "Ist der Tod ein Problem für dich? Dann kaufe dir mit diesem Perk zwei zusätzliche Leben."
"perk_ExtraLife_SubTxt"                    "zusätzliche Leben"

"perk_HigherMulCap_Enable",           "Erhöht das maximale Multiplikator-Limit."
"perk_HigherMulCap_EnableDesc",       "+5 auf das maximale Multiplikator-Limit"
"perk_HigherMulCap_EnableDesc2",      "Erziele mehr Punkte, indem du das maximale Multiplikator-Limit erhöhst."
"perk_HigherMulCap_Enable_SubTxt",    "auf das maximale Multiplikator-Limit"

"CurrentSetting"        "Derzeitige Einstellungen"
"Kilotons"                "Kilotonnen"

"SU_Starting"                    "Startet..."
"SU_LoadLogin"                    "Lädt Login..."
"SU_Authorizing"                "Autorisieren..."
"SU_RetrieveConfig"                "Lädt Konfiguration..."
"SU_LoadingSaveGame"            "Lädt Spielstand..."
"SU_CheckingMessages"            "Sucht nach Nachrichten..."
"SU_LoadingChallenges"            "Lädt Herausforderungen..."
"SU_TrimmingChallenges"            "Trimming Challenges..."
"SU_CheckUnresponsivePlayers"    "Prüft nicht reagierende Spieler..."
"SU_GettingPlayerStats"            "Lädt Spieler Statistiken..."          
"SU_Finished"                    "Beendet."
"SU_Error"                        "Fehler."

"ChangeDevice"                    "Wechselt Gerät"
"Done"                            "Fertig"

"EarlyAccess1"        "Dies ist eine Early Access Version. Das Spiel ist noch in Entwicklung."
"EarlyAccess2"        "Bitte meldet alle Fehler/Probleme und Feedback in den Steam Foren oder dem Discord Server."
"EarlyAccess3"        "Danke für den Kauf!"



; --------------------------------------
; End of file
; --------------------------------------

"StringsEnd"

