; Beat Hazard 2 - Polish
;  Please only translate the second piece of text. 
; The first part is a reference tag and must remain the same

; Thank you for helping with the translations. I really appreciate it.
; Cheers,
; Steve

; Credits - Please add your name below as you wish to see it in the credits:
; Marcin “dragon99919” Nowowiejski
; File Starts:

; --------------------------------------
; Languages
; --------------------------------------
"Polish"              "Polski"

; --------------------------------------
; --------------------------------------

"Yes"         "Tak"
"No"         "Nie"
"OK"        "OK"
"NEXT"        "Dalej"
"BACK"        "Wstecz"
"CANCEL"    "Anuluj"
"Select"    "Wybierz"
"NoComment"    "Bez Komentarza!"


"Continue"      "Kontynuuj"
"Exit"            "Wyjście"
"Quit"          "Wyjście z Gry"
"Restart"       "Restart"
"Pause"         "Pauza"
"START"         "START"
"Level"            "Poziom"
"Custom"        "Dowolny"
"Delete"        "Usuń"    
"Rename"        "Zmień nazwę"


; --- titles ----

"PressStartTitle"           "NACIŚNIJ BY SIĘ ZALOGOWAĆ"                    
"OptionsTitle"                "Ustawienia"                        
"ConfirmTitle"                "Zatwierdź"                        
"AchievementsTitle"         "Wyzwania"                    
"QuitGameTitle"             "Wyjść z gry?"                    
"PauseTitle"                "Wstrzymano"                        
"VolumeTitle"                "Głośność"                        
"SetRezTitle"                "Ustaw Rozdzielczość Ekranu"            
"LanguageTitle"                "Język"                        
"NewChallenge"                "Nowe Wyzwanie"                    
"FindPlayerTitle"            "Znajdź Gracza"                    
"SignInTitle"                "Zaloguj Się"                        
"FriendCompareTitle"        "Porównanie ze Znajomymi"
"AwsAdminTitle"                "AWS Admin"
"LeaderboardTitle"            "Rankingi"
"NotificationsTitle"        "Powiadomienia Gry"
"FindMusicTitle"            "Znajdź Muzykę"
"MusicBrowserTitle"            "Przeglądaj Muzykę"
"MusicTypeListTitle"        "Źródła Muzyki"
"GameSettingsTitle"            "Ustawienia Gry"
"NewsFeedTitle"                "Wiadomości
"GameTypeTitle"                "Typ Gry"

; --------------------------------------
; misc
; --------------------------------------
"WARNING"            "UWAGA"
"ERROR"                "BŁĄD"
"Working"           "Pracuję..."
"AreYouSure"        "Jesteś pewien?"
"NotOnline"            "Potrzebujesz połączenia z internetem by móc grać."
"LoadWarning1"        "Ostrzeżenie o Epilepsji"
"LoadWarning2"        "Gra używa efektów szybko zmieniających się bodźców świetlnych które mogą prowadzić do ataku."

"EarlyAccess1"        "Gra w trybie wczesnego dostępu. Zawartość jest nieskończona i wiele rzeczy zapewne ulegnie zmianie."
"EarlyAccess2"        "Ogromne DZIĘKI za zakup gry."
"EarlyAccess3"        "Bez fanów takich jak ty, stworzenie tej gry byłoby niemożliwe."


; --------------------------------------
; Difficulty
; --------------------------------------
"Easy"            "Łatwy"
"Normal"        "Normalny"
"Hard"            "Trudny"
"Insane"        "Szaleńczy"
"Suicidal"        "Samobójczy"
"Apocalyptic"    "Apokalipsa"

; --------------------------------------
; main menu screen
; --------------------------------------
"NotLastestVersion"  "Gra wymaga aktualizacji."
"YourVersion"        "Zainstalowana wersja: "
"LatestVersion"      "Najnowsza wersja: "

"Options"            "Opcje"
"StoreButton"        "Sklep"
"MusicBrowser"        "Zarządzaj Muzyką"
"Visualiser"        "Wizualizer"
"Play"                "Graj"

; --------------------------------------
; Find player screen
; --------------------------------------
"EnterGUID"            "Wpisz ID gracza"
"PlayerFound"       "Gracz Znaleziony"
"PlayerNotFound"    "Gracz Nie znaleziony"
"CantPlaySelf"      "Nie możesz grać sam ze sobą!"
"AddPlayer"            "Dodaj do Znajomych"

; --------------------------------------
; Sign in screen
; --------------------------------------
"SignedInAs"        "Zalogowany jako: "
"StartingUp"        "Pracuję..."
"SignIn"            "Zaloguj się"
"SigningIn"         "Logowanie"
"CreateAccount"     "Stwórz Konto"
"CreatingAccount"   "Tworzenie Konta"
"UserName"          "Nazwa"
"TempUserName"      "Wpisz swoją nazwę"
"Email"             "Email"
"Password"          "Hasło"
"ConfirmPassword"   "Potwierdź Hasło"
"None"              " - "

"PasswordsDontMatch"    "Hasła nie są takie same"           

"YourId"            "Twoje ID"
"FBNewUser"            "Nowy gracz?"

"NewUser"            "Witaj w Beat Hazard 2!"    
"CreateAccountText"    "Stwórz Nowe Konto:"
"Or"                "lub"    
"UseExistingAccount" "Użyj Istniejącego Konta"

"CreateColdBeamAccount"    "Stwórz Konto Cold Beam Games:"    
"SignInColdBeamAccount"    "Zaloguj się do Konta Cold Beam Games:"    

; --------------------------------------
; options screen
; --------------------------------------

"ScreenRez"            "Ustaw Rozdzielczość Ekranu"
"Volume"            "Głośność"
"ConfigGamepad"        "Ustawienia Kontrolera"
"ConfigKeyboard"    "Ustawienia Klawiatury"

"NativeFullScreen"    "Pełny Ekran (Natywny)"
"FullScreen"        "Pełny Ekran"
"Windowed"            "W oknie"

"RestartRez"    "Gra musi zostać ponownie uruchomiona by zmiany mogły zajść"

"MusicVol"    "Głośność Muzyki"
"SFXVol"    "Głośność Efektów"

"Language"        "Język (Language)"
"Credits"        "Autorzy"
"Notifications"    "Powiadomienia"
"Support"        "Wsparcie"
"Game Guide"    "Przewodnik po Grze"

"Hue"            "Barwa"
"Sat"            "Nasycenie"
"Val"            "Jasność"

; --------------------------------------
; config screen
; --------------------------------------

"ConfigKeyboardTitle"    "USTAWIENIA KLAWIATURY"
"ConfigJoystickTitle"    "USTAWIENIA KONTROLERA"
"ConfigComplete"        "Konfiguracja Zakończona"

"ConfigJoySelect"    "Naciśnij guzik 'A - (OK/Wybierz/Strzał)'"
"ConfigJoyBack"        "Naciśnij guzik 'B - (Wstecz/Anuluj)'"

"ConfigJoyX"        "Naciśnij guzik 'X'"
"ConfigJoyY"        "Naciśnij guzik 'Y'"
"ConfigJoyStart"    "Naciśnij guzik 'Start'"
"ConfigJoyBack"        "Naciśnij guzik 'Wstecz'"

"ConfigJoyRB"        "Naciśnij guzik 'Prawy Przycisk Boczny'"
"ConfigJoyLB"        "Naciśnij guzik 'Lewy Przycisk Boczny'"

"ConfigJoyDpadUp"        "Naciśnij guzik 'Drążek Kierunkowy - Góra'"
"ConfigJoyDpadDown"        "Naciśnij guzik 'Drążek Kierunkowy - Dół'"
"ConfigJoyDpadLeft"        "Naciśnij guzik 'Drążek Kierunkowy - Lewy'"
"ConfigJoyDpadRight"    "Naciśnij guzik 'Drążek Kierunkowy - Prawy'"

"ConfigJoyL3"        "Skieruj lewy drążek w dół 'L3'"
"ConfigJoyR3"        "Skieruj prawy drążek w dół 'R3'"

"ConfigJoyLX"        "Skieruj lewy drążek w prawą stronę"
"ConfigJoyLY"        "Skieruj lewy drążek w górę"

"ConfigJoyRX"        "Skieruj prawy drążek w prawą stronę"
"ConfigJoyRY"    "Skieruj prawy drążek w górę"

"ConfigJoyLT"        "Naciśnij Lewy Spust"
"ConfigJoyRT"        "Naciśnij Prawy Spust"

"ConfigWaitRelease"    "Wypośrodkuj drążki"


"ConfigEscape"        "Naciśnij ‘Esc’ by anulować"

"SaveTitle"                    "Zapisz"


; --------------------------------------
; Achievements
; --------------------------------------
"AchPoints"            "Punkty"
"AchProgress"        "Postęp"
"AchLevel"            "Poziom"
"AchClaim"            "Zbierz"
"AchMaxed"            "Wymaxowano"

"AchCategory_Collect"        "Zbierz Punkty"

"Achievements"          "Wyzwania"
"AchievementProgress"   "Postęp"

"RankUp"                "NASTĘPNA RANGA"


; --------------------------------------
; Friend compare
; --------------------------------------
"FriendCompare"            "PORÓWNANIE ZE ZNAJOMYMI"
"NoFriends"                "Nie masz znajomych!"
"FindFriend"            "Znajdź Znajomego"
"DeleteFriend"            "Usuń Znajomego"

; --------------------------------------
; b = big title   t = title
; --------------------------------------
"Credits01b"        "Beat Hazard 2"

"Credits03t"        "Pomysł i Programowanie"
"Credits04"            "Steve Hunt"

"Credits05t"        "Oryginalna Ścieżka Dźwiękowa"
"Credits06"            "Johnny Frizz"

"Credits15t"        "Oprogramowanie Osób Trzecich"

"Credits16"            "Silnik: SDL2 Programming API"
"Credits17"            "Audio: BASS Audio"
"Credits18"            "Generowanie normal map: Sprite Dlight"
"Credits19"            "Chmura: Amazon Web Services"

"Credits20t"        "Specjalne Podziękowania"
"Credits222"        "Rayan Hunt"
"Credits21"            "Phil Hunt"
"Credits22"            "Norman Hunt"

"Credits27-"        "-"
"Credits28"            "Wszystkie Prawa Zastrzeżone 2018 Cold Beam Games Ltd"

; --------------------------------------
; Leader boards
; --------------------------------------
"XPBoardSub"         "Najwięcej Doświadczenia"
"TrackLessThan2min"     "Utwory Poniżej 2 Minut"
"TrackLessThan3min"     "Utwory Poniżej 3 Minut"
"TrackLessThan4min"     "Utwory Poniżej 4 Minut"
"TrackLessThan5min"     "Utwory Poniżej 5 Minut"
"TrackLessThan6min"     "Utwory Poniżej 6 Minut"
"TrackLessThan7min"     "Utwory Poniżej 7 Minut"
"TrackMoreThan7min"     "Utwory Powyżej 7 Minut"
"BossRushHighScore"     "Bossowa Gorączka - Najlepsze Wyniki"
"SurvivalHighScore"     "Przetrwanie - Najlepsze Wyniki"

"FriendLeaderboard"    "Znajomi"
"WorldLeaderboard"    "Najlepsze Wyniki"
"TopPercent"        "Najlepsze"

"NotDownloaded"        "Przesłuchaj Utwór aby Pobrać"
"NoScores"            "Brak Wyników"
"Downloading"        "Pobieranie..."

; --------------------------------------
; --------------------------------------
"NoteEmail"                "Wprowadź e-mail na który chcesz otrzymywać powiadomienia z gry"
"NoteNote"                "Dostaniesz maila gdy nadejdzie twoja kolej."
"NoteNote2"                "Twój e-mail nie będzie używany do innych celów."

"NoteEnable"            "Powiadomienia przez e-mail"
"Enabled"                "Włączone"    
"Disabled"                "Wyłączone"    

"SetupEmailNotes1"        "Włączyć powiadomienia przez e-mail.?"
"SetupEmailNotes2"        "Gra może wysyłać Ci powiadomienia mailem gdy nadchodzi twoja kolej."
"SetupEmailNotes3"        "Chcesz otrzymywać takie powiadomienia?"
"NotNow"                "Nie Teraz"
"DontAskAgain"            "Nie Pytaj Ponownie"
"PressStartTitleDesktop" "NACIŚNIJ ABY SIĘ ZALOGOWAĆ"                    ; "NACIŚNIJ START"

"CheckOutMyGame"        "Obczaj Moją Inną Grę:"
"TakeALook"                "Zerknij..."

"EnableSteamOverlay"    "Nakładka Steam musi być włączona aby można było wyświetlić stronę sklep."

"MouseSensitivity"        "Czułość Myszki"
"VisualiserIntensity"    "Intensywność Efektów"
"Low"                    "Niska"
"High"                    "Wysoka"


; --------------------------------------
; Friend compare
; --------------------------------------
"fcOtherTitle"            "Inne"
"fcPlatform"            "Platforma"
"fcStore"                "Sklep"

"fcStats"                "Statystyki"
"fcXP"                    "Doświadczenie"
"fcRank"                "Ranga"

"fcTimePlayed"            "Czas w Grze"
"fcTracksCompleted"        "Ukończone Ścieżki"
"fcBossRushScore"        "Najlepszy Wynik w Bossowej Gorączce"
"fcSurvivalScore"        "Najlepszy Wynik w Przetrwaniu"

; --------------------------------------
; Track indexing - find music
; --------------------------------------
"SearchComputer"        "Przeszukaj Komputer"        
"ClearTracks"            "Wyczyść Listę Ścieżek"        

"NumTracks"                "Wszystkich Ścieżek"                
"TracksFound"            "Znalezione Nowe Ścieżki"
"CurrentFolder"            "Aktualnie Przeszukiwany Folder"
"FoundTrackInfo"        "Informacje o Nowej Ścieżce"
"Stop"                    "Stop"

; --------------------------------------
; Music Browser
; --------------------------------------
"ListAlbums"            "Albumy"
"ListArtists"            "Artyści"
"ListGenres"            "Gatunek"
"ListTopStations"        "Najlepsze Stacje"
"ListFavourites"        "Ulubione"

"ViewSongLeaderboard"    "Wyświetl Ranking Ścieżki"

; --------------------------------------
; Music Type List
; --------------------------------------
"FindMusic"                "Znajdź Muzykę"
"YourMusic"                "Twoja Muzyka"
"ShoutCastRadio"        "Radio SHOUTcast"
"OpenMic"                "Otwarty Mikrofon"

; --------------------------------------
; HUD
; --------------------------------------
"Score"                    "WYNIK"
"Multiplier"            "MNOŻNIK"
"Lives"                    "ŻYCIA"

"HUDColour"                "KOLORYSTYKA"
"HUDPower"                "MOC BRONI"
"HUDCash"                "HAJS"

"HighScore"                "Najlepszy Wynik"
"NewHighScore"            "GRATULACJE: Nowy Najlepszy Wynik!"
"NewProgress"            "GRATULACJE: Nowe Najdłuższe Przeżycie!"
"ProgressComplete"        "GRATULACJE: Ścieżka Zaliczona!"

"DareDevil"                "PACYFISTA"
"Survivor"                "PRZETRWANIEC"

"SuperBombs"            "SUPER BOMBY"
"MicroMissiles"            "MIKRO RAKIETY"
"ReflectShield"            "ODBIJAJĄCA TARCZA"
"UltraBeam"                "ULTRA PROMIEŃ"

"BossWave"                "FALA"

; --------------------------------------
; Game Over
; --------------------------------------
"PecentageComplete"        "Postęp Ścieżki"
"TrackScore"            "Wynik Ścieżki"
"HighScoreComment"        "Dodaj Komentarz do Najlepszego Wyniku:"
"InTheWorld"            "Na Świecie!"
"BossRushScore"            "Wynik Bossowej Gorączki"
"BossWaveLwr"            "Fala"
"SurvivalTime"            "Czas Przetrwania"
"Time"                    "Czas"

; --------------------------------------
; Ranks
; --------------------------------------

"Rank00"     "Stażysta"
"Rank01"     "Kadet Trzeciej Klasy"
"Rank02"     "Kadet Drugiej Klasy"
"Rank03"     "Kader Pierwszej Klasy"
"Rank04"     "Naczelnik Trzeciej Klasy"
"Rank05"     "Naczelnik Drugiej Klasy"
"Rank06"     "Naczelnik Pierwszej Klasy"
"Rank07"     "Wyższy Naczelnik"
"Rank08"     "Główny Naczelnik"
"Rank09"     "Główny Naczelnik Komando"
"Rank10"     "Oficer Trzeciej Klasy"
"Rank11"     "Oficer Drugiej Klasy"
"Rank12"     "Oficer Pierwszej Klasy"
"Rank13"     "Starszy Oficer"
"Rank14"     "Oficer Komando"
"Rank15"     "Podporucznik"
"Rank16"     "Porucznik"
"Rank17"     "Porucznik Komando"
"Rank18"     "Poddowódca"
"Rank19"     "Dowódca"
"Rank20"     "Starszy Dowódca"
"Rank21"     "Kapitan"
"Rank22"     "Komandor"
"Rank23"     "Kontradmirał"
"Rank24"     "Wiceadmirał"
"Rank25"     "Admirał"
"Rank26"     "Elita"

; --------------------------------------
; Perks
; --------------------------------------
"Perks"                                    "Perki"
"UpgradePerk"                            "Ulepsz"
"PurchasePerk"                            "Zakup"
"ParkMaxed"                                "Maksymalnie Ulepszone"
"CashTitle"                                "Hajs"
"NumSlots"                                "Dostępne Miejsce na Perki"
"NumToUnlock"                            "Perk do Odblokowania"
"NumsToUnlock"                            "Perki do Odblokowania"

"EnablePerk"                            "Włącz Perk"
"DisablePerk"                            "Wyłącz Perk"

"perk_ExtraMultiplier"                    "Wyciskacz Punktowy"
"perk_ExtraMultiplierDesc"                "+2 Mnożnika Punktowego na start"
"perk_ExtraMultiplierDesc2"                "Dostań do +20 mnożnika punktowego na start aby znacznie poprawić swoje wyniki"
"perk_ExtraMultiplier_SubTxt"            "Zwiększenie Mnożnika na Starcie"

"perk_ExtraDareDevil"                    "Woodstock"
"perk_ExtraDareDevilDesc"                "+2 do Mnożnika Pacyfisty"
"perk_ExtraDareDevilDesc2"                "Tak jak ty, nie przepadamy za przemocą - Dostań do +8 Mnożnika Pacyfisty"
"perk_ExtraDareDevil_SubTxt"            "Ulepszenie Mnożnika Pacyfisty"

"perk_ExtraSurvivor"                    "Nieśmiertelny"
"perk_ExtraSurvivorDesc"                "+3 do Mnożnika Przetrwańca"
"perk_ExtraSurvivorDesc2"                "Nie zdarza Ci się umierać za często? W takim razie ten perk mocno podbije twój wynik!"
"perk_ExtraSurvivor_SubTxt"                "Ulepszenie Mnożnika Przetrwańca"

"perk_ExtraLife"                        "Reanimacja"
"perk_ExtraLifeDesc"                    "+1 Dodatkowe Życie"
"perk_ExtraLifeDesc2"                    "Za często giniesz i nie możesz ukończyć piosenki? Pomóż sobie jednym dodatkowym życiem!"
"perk_ExtraLife_SubTxt"                    "Dodatkowe Życie"
                        
"perk_PerkSlot"                            "Dej, Mam Horom Curke!"
"perk_PerkSlotDesc"                        "+1 Miejsce na Perki"
"perk_PerkSlotDesc2"                    "Pozwól sobie na aktywację większej ilości perków na raz - w końcu Ci się należy!"
"perk_PerkSlot_SubTxt"                    "Dodatkowe Miejsce na Perki"
                         
"perk_InsaneMode"                        "Szaleńczy"
"perk_InsaneModeDesc"                    "Odblokuj Szaleńczy Poziom Trudności"
"perk_InsaneModeDesc2"                    "Hardkorowy poziom trudności już Ci nie wystarczy? Spróbuj tego i zobaczymy jak prędko znowu zaczniesz narzekać!"
"perk_InsaneMode_SubTxt"                "Szaleńczy Poziom Trudności Odblokowany"

"perk_SuicidalMode"                        "Samobójczy"
"perk_SuicidalModeDesc"                    "Odblokuj Samobójczy Poziom Trudności"
"perk_SuicidalModeDesc2"                "Aż tak pragniesz śmierci? Spoko, powodzenia!"
"perk_SuicidalMode_SubTxt"                "Samobójczy Poziom Trudności Odblokowany"

"perk_ApocalypticMode"                    "Apokalipsa"
"perk_ApocalypticModeDesc"                "Odblokuj Poziom Trudności ‘Apokalipsa’"
"perk_ApocalypticModeDesc2"                "Świat spłonie, a do tego będzie to twoja wina!"
"perk_ApocalypticMode_SubTxt"            "Poziom Trudności ‘Apokalipsa’ Odblokowany"

"perk_GoodieBag"                        "Worek Mikołaja"
"perk_GoodieBagDesc"                    "Troszkę drobiazgów na start"
"perk_GoodieBagDesc2"                    "Bo kilka gratisów nigdy nie zaszkodzi!"
"perk_GoodieBag_SubTxt"                    "drobiazgi w postaci mnożników i dopalaczy na start"

"perk_StartWithNumCol"                    "Podkręć Efekty"
"perk_StartWithNumColDesc"                "+1 Dopalacz COL na starcie, plus mniejsza ich strata przy śmierci"
"perk_StartWithNumColDesc2"                "Jeśli nie lubisz czekać aż zabawa się rozkręci - do 5 Dopalaczy COL od samego startu ścieżki"
"perk_StartWithNumCol_SubTxt"            "Dopalacze COL"

"perk_StartWithNumPow"                    "PIF-PAF"
"perk_StartWithNumPowDesc"                "+1 Dopalacz POW na starcie, plus mniejsza ich strata przy śmierci"
"perk_StartWithNumPowDesc2"                "Jeśli nie lubisz czekać aż zabawa się rozkręci - do 5 Dopalaczy POW od samego startu ścieżki"
"perk_StartWithNumPow_SubTxt"            "Dopalacze POW"

"perk_SuperBomb_Enable"                    "Super Bomby!"
"perk_SuperBomb_EnableDesc"                "Zaznaj Mocy Super Bomby!"
"perk_SuperBomb_EnableDesc2"            "Zrobiło się za gorąco? Użyj Super Bomby, wywalczysz sobie drogę ucieczki!"
"perk_SuperBomb_Enable_SubTxt"            "Większe Pole Rażenia!"

"perk_ExtraSuperBomb"                    "Więcej Super Bomb"
"perk_ExtraSuperBombDesc"                "+1 Super Bomba"
"perk_ExtraSuperBombDesc2"                "Za często nie masz gdzie uciec? Dodatkowe 3 bomby na pewno ułatwią robotę!"
"perk_ExtraSuperBomb_SubTxt"            "Super Bomby"

"perk_MicroMissiles_Enable"                "Mikro Pociski"
"perk_MicroMissiles_EnableDesc"            "Odblokuj małą salwę niosącą zniszczenie"
"perk_MicroMissiles_EnableDesc2"        "Uwolnij szarańczę samonaprowadzających pocisków niosących tyci zagładę dla przeciwnika!"
"perk_MicroMissiles_Enable_SubTxt"        "Dodatkowe Uzbrojenie w Postaci Pocisków"

"perk_ExtraMicroMissile"                "Wincyj Pocisków"
"perk_ExtraMicroMissileDesc"            "+1 Salwa Mikro Pocisków na start"
"perk_ExtraMicroMissileDesc2"            "Za mało siły rażenia? Aż do 10 Salw Mikro Pocisków na start załatwi każdego przeciwnika!"
"perk_ExtraMicroMissile_SubTxt"            "Salwy Mikro Pocisków dostępne od początku gry"

"perk_ReflectShield_Enable"                "Odbijająca Tarcza"
"perk_ReflectShield_EnableDesc"            "Odblokuj tarczę która pozwala odbijać pociski przeciwników"
"perk_ReflectShield_EnableDesc2"        "Przydatne, jeśli chcesz uniknąć śmierci, bądź uciec z nieciekawej sytuacji"
"perk_ReflectShield_Enable_SubTxt"        "Dodatkowe sekundy trwania Tarczy"

"perk_ExtraReflectShield"                "Wincyj Odbijających Tarcz"
"perk_ExtraReflectShieldDesc"            "+1 Odbijająca Tarcza na start"
"perk_ExtraReflectShieldDesc2"            "Nikt nie lubi umierać - zaopatrz się w do 10 dodatkowych Tarcz Odbijających!"
"perk_ExtraReflectShield_SubTxt"        "Odbijające Tarcze dostępne od początku gry"

"perk_UltraBeam_Enable"                    "Ultra Promień"
"perk_UltraBeam_EnableDesc"                "Odblokuj moc śmiercionośnego i precyzyjnego lasera"
"perk_UltraBeam_EnableDesc2"            "Mocne, skupione w jednej linii i nad wyraz skuteczne. Naprawdę trzeba to tłumaczyć bardziej?"
"perk_UltraBeam_Enable_SubTxt"            "dodatkowe sekundy działania Ultra Promienia"

"perk_ExtraUltraBeam"                    "Wincyj Promienia"
"perk_ExtraUltraBeamDesc"                "+1 Ultra Promień na start"
"perk_ExtraUltraBeamDesc2"                "Gdy naprawdę potrzebujesz coś rozwalić - aż do 10 dodatkowych ultra promieni!"
"perk_ExtraUltraBeam_SubTxt"            "Ultra Promienie dostępne od początku gry"

"perk_MultiplierRain_Enable",           "Deszcze Mnożników"
"perk_MultiplierRain_EnableDesc",       "-1 sekund mniej czekania na deszcz mnożników"
"perk_MultiplierRain_EnableDesc2",      "Trzeba Ci punktów? Będą dosłownie spadać z nieba!"
"perk_MultiplierRain_Enable_SubTxt",    "do każdego kolejnego Deszczu Mnożników!"

"perk_CashRain_Enable",                    "Wypłata!"
"perk_CashRain_EnableDesc",                "-1 sekund mniej czekania na pojawienie się dodatkowego hajsu"
"perk_CashRain_EnableDesc2",            "Krucho z hajsem? Zaopatrz się w zasiłek co 45 sekund!"
"perk_CashRain_Enable_SubTxt",            "sekund do pojawienia się dodatkowego hajsu"

"perk_MoreScore_Enable",                "Dopalacz Punktowy"
"perk_MoreScore_EnableDesc",            "+4 procent do wyniku ze wszystkich źródeł"
"perk_MoreScore_EnableDesc2",            "Kolega w rankingach jest wyżej? Podwyższa wynik nawet do 20%!"
"perk_MoreScore_Enable_SubTxt",            "do wyniku ze wszystkich źródeł"
"
"perk_MoreMultiplier_Enable",           "Poproszę Więcej Mnożników"
"perk_MoreMultiplier_EnableDesc",       "+4 procent szansy na pojawienie się dodatkowego mnożnika"
"perk_MoreMultiplier_EnableDesc2",      "Odblokuj szansę na pojawienie się dodatkowych mnożników!"
"perk_MoreMultiplier_Enable_SubTxt",    "szansy na dodatkowy mnożnik"

"perkClass_Scoring",                    "Perki Punktowe"
"perkClass_FirePower",                    "Perki Uzbrojenia",
"perkClass_Survivability",                 "Perki Przetrwania"
"perkClass_Other",                        "Inne Perki"
"perkClass_Difficulty",                    "Perki Poziomów Trudności"


; --------------------------------------
; Game Type / Settings
; --------------------------------------
"Difficulty"            "Poziom Trudności"
"VisualIntensity"        "Intensywność Efektów"
"RadioDuration"            "Czas Radiowy"
"OpenMicMode"            "Tryb Otwartego Mikrofonu"
"OpenMicDetectTrack"    "Rozpoznawanie Ścieżki"

"OpenMicWaitSilence"    "Otwarty Mikrofon: Oczekuję na Ciszę"
"OpenMicStartTrack"        "Otwarty Mikrofon: Możesz Odpalać Utwór!"
"OpenMicVolume"            "Głośność Wejścia: "

"MusicSource"        "Źródło Muzyki"
"GameType"            "Tryb Gry"

"Standard"            "Standardowy"
"Survival"            "Przetrwanie"
"BossRush"            "Bossowa Gorączka"

"TrackList"            "Lista Ścieżek"
"RadioList"            "Lista Stacji Radiowych"
"NowPlaying"        "Utwór Właśnie Odtwarzany"
"Random"            "Losowo"
"RandomFavourite"    "Losowo z Ulubionych"
"NotPlayedYet"        "Jeszcze Niezagrane"
"OpenMicAnalysing"    "Otwarty Mikrofon: ANALIZA..."

"ListenToTrack"        "Przesłuchaj Utwór"
"ListenToStation"    "Posłuchaj Stacji Radiowej"
"UseNowPlaying"        "Użyj Odtwarzanej Ścieżki"
"Minutes"            "Minuty"

"VisBonus"            "Mnożnik"

"Go0"                "LECIMY..."
"Go1"                "Skop Parę Zadków!"
"Go2"                "Miłej padaczki!"
"Go3"                "BUM..."
"Go4"                "Jedziemy z Koksem!"
"Go5"                "Muzyczne Niebezpieczeństwo!"


; --------------------------------------
; News Feed
; --------------------------------------
"NewsFeed"                    "Nowinki"

"NoNews"                    "Żadnych Nowinek"

"DethronedHighscore"        "przebił twój najlepszy wynik!"
"WorldHighscore"            "przebił twój rekord światowy!"
"HasPlayedNewTrack"            "zagrał nową ścieżkę"            
"HasNewHighScore"            "uzyskał nowy najlepszy wynik"            
"HasNewBossRushHighScore"    "uzyskał nowy najlepszy wynik w Bossowej Gorączce"            
"HasNewSurvivalHighScore"    "uzyskał nowy najlepszy wynik w Przetrwaniu"            

"NewScore"                    "Nowy Wynik: "
"NFScore"                    "Wynik: "

"Exclamation"                "!"

"Leaderboard"                "Rankingi"
"RankUp"                    "Ranga Znajomego"
"IsNow"                        "to aktualnie"
"FriendStats"                "Statystyki Znajomego"

"PlayThisTrack"                "Zagraj Tą Ścieżkę"
; --------------------------------------
; New strings
; --------------------------------------

; --------------------------------------
; Pause screen
; --------------------------------------
"Resume"        "Wznów"    
"QuitTrack"        "Opuść Tę Ścieżkę"    


"Credits30t"            "System Rozpoznawania Muzyki"
"Credits31"                "www.acrcloud.com"

"OpenMicSettingsTitle"    "Opcje Otwartego Mikrofonu"
"ChooseOpenMicMode"        "Wybierz Typ Urządzenia Otwartego Mikrofonu"

"OpenMicDesktopAudio"        "Dźwięk z Pulpitu"
"OpenMicDesktopAudioHelp"    "Dźwięk jest pobierany z każdej aplikacji uruchamianej na pulpicie. Przykładem może być przeglądarka internetowa która odtwarzająca muzykę. Uwaga: Efekty dźwiękowe w tym trybie będą odtwarzane tylko przez lewy głośnik, by zapobiec konfliktom z odtwarzaną muzyką."

"OpenMicLineInAudio"        "Dźwięk Liniowy"
"OpenMicLineInAudioHelp"    "Dźwięk jest pobierany z urządzenia podłączonego do komputera liniowo. Może być to np. Podłączony telefon z aplikacją odtwarzającą muzyką. Jest to najlepszy sposób na użycie opcji Otwartego Mikrofonu."

"OpenMicMicAudio"            "Dźwięk z Mikrofonu"
"OpenMicMicAudioHelp"        "Dźwięk jest pobierany z podłączonego do komputera mikrofonu. Dźwięki temu, gra na bieżąco jest taka, jak sobie ją ‘wyśpiewasz’! Nie zapomnij później wrzucić tego na YouTube!"

"OpenMicCurrentDevice"        "Aktualnie Aktywne Urządzenie"
"OpenMicChangeDevice"        "Zmień Urządzenie"

"OpenMicStart"            "Otwarty Mikrofon: Start"
"OpenMicStop"            "Otwarty Mikrofon: Stop"

"OpenMicUnidentified"    "Otwarty Mikrofon: Ścieżka Nierozpoznana"

; --------------------------------------
; Tutorial - open mic
; --------------------------------------
"TutTitleWelcome"    "- Witaj -"
"TutTitleInfo"        "- Informacja -"
"TutI"                "i"

"Tut_Intro1"        "Cieplutko witamy w Beat Hazard 2! ~ ~Pozwól, że przekażę Ci pewne istotne informacje zanim zaczniesz siać zniszczenie."
"Tut_Intro2"        "Idąc z duchem czasu wiem jak bardzo w tych czasach popularne są serwisy z muzyką, powoli wypierając klasyczne trzymanie plików na dysku ~te są teraz wspierane przez system 'Otwartego Mikrofonu'~ ~ - Spotify ~ - Apple Music ~ - Amazon Music ~ ~ Zasadniczo każdy serwis który możesz sobie wymarzyć!"
"Tut_Intro3"        "Jeśli coś Ci przeszkadza lub dręczy, o wiele lepiej opisać to na forum gry niż od razu pisać złą recenzję - może dojdziemy do jakiegoś porozumienia!"
"Tut_Intro4"        "Chciałbym Ci jeszcze serdecznie podziękować za zakup gry! ~ ~Mam nadzieję, że będziesz się przy niej fantastycznie bawić!"

"Tut_ManageMusic"    "Beat Hazard 2 może wykorzystywać muzykę z wielu źródeł - kliknij tutaj, by dowiedzieć się więcej!"

"Tut_ManageMusic1"    "W tym miejscu możesz zarządzać źródłami z którego Beat Hazard będzie czerpać muzykę."

"Tut_ManageMusic2"    "Ten pasek mówi Ci o aktualnie granej ścieżce lub stacji radiowej. ~Jeśli jest to utwór który już grałeś, twój najlepszy dotychczasowy wynik będzie tutaj widoczny."
"Tut_ManageMusic3"    "Guziczek z koszem usunie z systemu gry ścieżkę i nie będzie ona w żaden sposób przez grę widziana. ~Jednakże bez obaw - nie narusza to fizycznego pliku na dysku twardym, a jedynie system gry."
"Tut_ManageMusic4"    "Guziczek z serduszkiem pozwala dodawać ścieżki lub stacje radiowe do listy ulubionych."
"Tut_ManageMusic5"    "To jest guziczek ‘Następnej Ścieżki’"

"Tut_ManageMusic6"    "W tym miejscu możesz zarządzać źródłami z którego Beat Hazard będzie czerpać muzykę."
"Tut_ManageMusic7"    "'Moja Muzyka' pozwoli Ci zarządzać muzyką z twojego komputera lub sieci. ~Najpierw jednak ową muzykę trzeba dodać do systemu gry."
"Tut_ManageMusic8"    "Z tego miejsca można przeglądać muzykę z dysku lub sieci."

"Tut_ManageMusic9"    "System SHOUTcast radio daje Ci dostęp do miliona stacji internetowych!"
"Tut_ManageMusic10"    "System ‘Otwartego Mikrofonu’ pozwoli Ci na korzystanie z muzyki odtwarzanej przez inne programy, a nawet urządzenia!"

"Tut_ManageMusic11"    "Aby zarządzać ustawieniami ‘Otwartego Mikrofonu’, naciśnij tutaj."

"Tut_OpenMicDesktop" "’Otwarty Mikrofon’ jest w tym momencie ustawiony w tryb Pulpitu.~ ~Oznacza to, że będzie pobierać dźwięki z uruchomionych na pulpicie aplikacji. ~Np. Przeglądarkę internetową, gdzie słuchasz muzyki na YouTube. ~Źródło systemu ‘Otwartego Mikrofonu’ możesz zmieniać w jego ustawieniach."

"Tut_OpenMic1"        "’Otwarty Mikrofon’ ma łącznie 3 tryby."
"Tut_OpenMic2"        "W trybie Pulpitu, gra pobiera dźwięk który domyślnie leci wprost do twoich głośników lub słuchawek. ~Można by rzec, że ‘słyszy’ wszystkie inne uruchomione w danym momencie programy. ~ ~Uwaga: Efekty dźwiękowe w tym trybie będą odtwarzane tylko przez lewy głośnik, by zapobiec konfliktom z odtwarzaną muzyką."
"Tut_OpenMic3"        "W trybie Liniowym, gra pobiera dźwięk z urządzeń podłączonych do komputera liniowo. ~Może to być chociażby telefon. ~ ~Tryb liniowy to prawdopodobnie najlepszy sposób na użycie systemu ‘Otwartego Mikrofonu’."
"Tut_OpenMic4"        "W trybie Mikrofonu gra będzie pobierać dźwięk z mikrofonu podłączonego do komputera, tak abyś samemu ‘prześpiewał’ lub ‘przekrzyczał’ sobie drogę do zwycięstwa. ~ ~Naprawdę liczę na jakieś dobre materiały na YouTube z wykorzystaniem tego !"
"Tut_OpenMic5"        "W trybie Pulpitu lub Liniowym, gra będzie korzystać z 'Shazamowego' serwisu ACRCloud aby samemu rozpoznawać właśnie grane ścieżki. ~ ~Dzięki temu muzyka nawet z najbardziej zewnętrznego źródła będzie rozpoznawana i wklepywana w odpowiednie rankingi!"

"Tut_OpenMicList"    "Wiele urządzeń typu audio może być podłączonych do twojego komputera. ~Te są wyświetlane w menu poniżej. ~Wystarczy po prostu kliknąć na ten którego chcesz używać."


; ------------------------------------
; Misc
; ------------------------------------
"NumDeaths"        "Liczba Śmierci"
"Today"            "Dzisiaj"
"Yesterday"        "Wczoraj"
"DaysAgo"        "Dni Temu"
"IncomingMass"    "UWAGA: Zbliża Się Coś Dużego!"
"SelectBoard"    "Wybierz Ranking"

; ------------------------------------
; Translation Credits
; ------------------------------------
"CreditsTrant"        "Tłumaczenia"
"CreditsTranTanks"    "Wielkie dzięki za pomoc z tłumaczeniem gry owym graczom:"


"BetaAccess1"        "To jest wersja BETA. Zawartość jest nieskończona i ulegnie zmianom."
"BetaAccess2"        "Proszę o zgłaszanie wszelkich błędów czy problemów na serwer discord."
"BetaAccess3"        "Dzięki serdeczne za pomoc."

; ------------------------------------
; Controllers
; ------------------------------------
"UseMouse"            "By Używać Myszki"
"UseGamepad"        "By Używać Kontrolera"

; --------------------------------------
; New strings
; --------------------------------------
"OpenMicLineInError1"        "Problem z Dźwiękiem Liniowym"
"OpenMicLineInError2"        "Wystąpił błąd w trakcie próby użycia urządzenia liniowego."

"ResetTutorial"                "Restart Samouczka - Będzie Powtarzany"

; --------------------------------------
; Keyboard config
; --------------------------------------
"ConfigKBUp"            "Naciśnij guzik ‘GÓRA’"
"ConfigKBDown"            "Naciśnij guzik ‘DÓŁ’"
"ConfigKBLeft"            "Naciśnij guzik ‘LEWO’"
"ConfigKBRight"            "Naciśnij guzik ‘PRAWO’"

"ConfigKBSuperBombs"    "Naciśnij guzik na myszce lub klawiaturze dla SUPER BOMB"
"ConfigKBMissiles"        "Naciśnij guzik na myszce lub klawiaturze dla MIKRO POCISKÓW"
"ConfigKBShields"        "Naciśnij guzik na myszce lub klawiaturze dla ODBIJAJĄCEJ TARCZY"
"ConfigKBBeam"            "Naciśnij guzik na myszce lub klawiaturze dla ULTRA PROMIENIA"

; --------------------------------------
; Misc
; --------------------------------------
"RestartTrack"            "Restart"
"RetryTrack"            "Ponów"
"AddComment"            "Dodaj Komentarz"

; --------------------------------------
; New strings - 28th September
; --------------------------------------
"DeleteTrack"            "Usuń Ścieżkę"

"perk_ExtraLife"                        "Ratownik"
"perk_ExtraLifeDesc"                    "+2 dodatkowe życia"
"perk_ExtraLifeDesc2"                    "Śmierć stanowi dla Ciebie problem? Zakup sobie dodatkowe dwa życia tym perkiem!"
"perk_ExtraLife_SubTxt"                    "dodatkowych żyć"

"perk_HigherMulCap_Enable",           "Zwiększ Maksymalny Mnożnik Punktowy"
"perk_HigherMulCap_EnableDesc",       "+5 do maksymalnego mnożnika punktowego"
"perk_HigherMulCap_EnableDesc2",      "Zdobądź więcej punktów zwiększając swój mnożnik!"
"perk_HigherMulCap_Enable_SubTxt",    "do maksymalnego mnożnika punktowego"

"CurrentSetting"        "Aktualne Ustawienia"
"Kilotons"                "Kiloton"

"SU_Starting"                    "Rozpoczynam..."
"SU_LoadLogin"                    "Wczytywanie Loginu..."
"SU_Authorizing"                "Autoryzacja..."
"SU_RetrieveConfig"                "Odzyskiwanie Konfiguracji..."
"SU_LoadingSaveGame"            "Wczytywanie Zapisanej Gry..."
"SU_CheckingMessages"            "Sprawdzanie Wiadomości..."
"SU_LoadingChallenges"            "Wczytywanie Wyzwań..."
"SU_TrimmingChallenges"            "Przystosowywanie Wyzwań..."
"SU_CheckUnresponsivePlayers"    "Sprawdzanie Niereagujących Graczy..."
"SU_GettingPlayerStats"            "Wczytywanie Statystyk Gracza..."          
"SU_Finished"                    "Zakończono."
"SU_Error"                        "Błąd."

"ChangeDevice"                    "Zmień Urządzenie"
"Done"                            "Zrobione"

"EarlyAccess1"        "Ta gra jest w trybie Wczesnego Dostępu i jest wciąż rozwijana."
"EarlyAccess2"        "Podziel się swoimi wrażeniami/sugestiami/znalezionymi błędami na forum Steam gry lub serwerze Discord."
"EarlyAccess3"        "Dzięki za zakup gry!"



; --------------------------------------
; End of file
; --------------------------------------

"StringsEnd"
