; Beat Hazard 2 - French
; Please only translate the second piece of text. 
; The first part is a reference tag and must remain the same

; Thank you for helping with the translations. I really appreciate it.
; Cheers,
; Steve

; Credits - Please add your name below as you wish to see it in the credits:

; Esod
; TiGrOu42
; Judas QLF
; Flandre5carlet
; Raitor
; un_pogaz
; Tracehunter

; File Starts:lémentaire

; --------------------------------------
; Languages
; --------------------------------------
"French"        "Français"


; --------------------------------------
; --------------------------------------

"Yes"            "Oui"
"No"            "Non"
"OK"            "OK"
"NEXT"            "SUIVANT"
"BACK"            "PRÉCÉDENT"
"CANCEL"        "ANNULER"
"Select"            "Sélectionner"
"NoComment"        "Sans commentaire !"


"Continue"        "Continuer"
"Exit"            "Quitter"
"Quit"            "Quitter le jeu"
"Restart"        "Recommencer"
"Pause"            "Pause"
"START"        "Commencer"
"Level"            "Niveau"
"Custom"        "Personnaliser"
"Delete"            "Supprimer"
"Rename"        "Renommer"


; --- titles ----

"PressStartTitle"    "CLIQUER POUR COMMENCER"
"OptionsTitle"        "Paramètres"
"ConfirmTitle"        "Confirmer"
"AchievementsTitle"    "Défis"
"QuitGameTitle"        "Quitter le jeu ?"
"PauseTitle"        "En pause"
"VolumeTitle"        "Volume"
"SetRezTitle"        "Régler la résolution de l’écran"
"LanguageTitle"        "Langue"
"NewChallenge"    "Nouveau défi"
"FindPlayerTitle"    "Trouve un joueur"
"SignInTitle"        "Connecte-toi"
"FriendCompareTitle"    "Comparaison avec un ami"
"AwsAdminTitle"    "Administrateur AWS"
"LeaderboardTitle"    "Classement"
"NotificationsTitle"    "Notifications du jeu"
"FindMusicTitle"        "Trouve une musique"
"MusicBrowserTitle"    "Recherche une musique"
"MusicTypeListTitle"    "Piste actuelle"
"GameSettingsTitle"    "Paramètres du jeu"
"NewsFeedTitle"    "Fil d’actualités"
"GameTypeTitle"    "Type de jeu"

; --------------------------------------
;misc
; --------------------------------------
"WARNING"        "ATTENTION"
"ERROR"        "ERREUR"
"Working"        "Patience..."
"AreYouSure"        "Es-tu sûr ?"
"NotOnline"        "Désolé, tu dois avoir une connexion internet pour jouer"
"LoadWarning1"        "Avertissement relatif aux crises d’épilepsie photosensibles"
"LoadWarning2"        "Ce jeu utilise des effets stroboscopiques en plein écran"

"EarlyAccess1"        "Cette version du jeu est disponible en Accès Anticipé. Le contenu est en cours de développement et changera probablement au fil du temps."
"EarlyAccess2"        "Un énorme MERCI si tu as acheté Beat Hazard 2"
"EarlyAccess3"        "Sans des fans comme toi, ce jeu n’existerait pas"


; --------------------------------------
; Difficulty
; --------------------------------------
"Easy"            "Facile"
"Normal"        "Normal"
"Hard"            "Difficile"
"Insane"        "Dément"
"Suicidal"        "Suicidaire"
"Apocalyptic"        "Apocalypse"

; --------------------------------------
; main menu screen
; --------------------------------------
"NotLastestVersion"    "Le jeu n’est plus à jour. Merci de le mettre à jour."
"YourVersion"        "Votre version :"
"LatestVersion"        "Dernière version :"

"Options"        "Options"
"StoreButton"        "Boutique"
"MusicBrowser"        "Gérer ma musique"
"Visualiser"        "Visualiseur"
"Play"            "Jouer"

; --------------------------------------
; Find player screen
; --------------------------------------
"EnterGUID"        "Entre l’identifiant d’un joueur"
"PlayerFound"        "Joueur trouvé"
"PlayerNotFound"    "Joueur introuvable"
"CantPlaySelf"        "Tu ne peux pas jouer avec toi-même !"
"AddPlayer"        "Ajouter à mes amis"

; --------------------------------------
; Sign in screen
; --------------------------------------
"SignedInAs"            "Connecté en tant que :"
"StartingUp"            "Synchronisation..."
"SignIn"                "Identifie-toi"
"SigningIn"            "Connecte-toi"
"CreateAccount"        "Crée un compte"
"CreatingAccount"        "Création d’un compte"
"UserName"            "Pseudo"
"TempUserName"        "Entre ton pseudo"
"Email"                "E-mail"
"Password"            "Mot de passe"
"ConfirmPassword"        "Confirme ton mot de passe"
"None"                " - "

"PasswordsDontMatch"        "Les mots de passe ne correspondent pas"

"YourId"                "Ton nom d’utilisateur"
"FBNewUser"            "Nouveau joueur ?"

"NewUser"            "Bienvenue sur Beat Hazard 2 !"
"CreateAccountText"        "Crée un nouveau compte : "
"Or"                "ou"
"UseExistingAccount"        "Utilise un compte existant"

"CreateColdBeamAccount"    "Crée un compte Cold Beam Games : "
"SignInColdBeamAccount"    "Connecte-toi avec ton compte Cold Beam Games : "

; --------------------------------------
; options screen
; --------------------------------------

"ScreenRez"        "Ajuster la résolution de l’écran"
"Volume"        "Volume"
"ConfigGamepad"    "Configurer la manette de jeu"
"ConfigKeyboard"    "Configurer le clavier"

"NativeFullScreen"    "Plein écran natif"
"FullScreen"        "Plein écran"
"Windowed"        "Mode fenêtré"

"RestartRez"        "Le jeu doit redémarrer ~pour que les changements prennent effet."

"MusicVol"        "Volume de la musique"
"SFXVol"        "Volume des effets"

"Language"        "Langue (Language)"
"Credits"        "Générique"
"Notifications"        "Notifications"
"Support"        "Aide"
"Game Guide"        "Guide du jeu"

"Hue"            "Couleur"
"Sat"            "Saturation"
"Val"            "Luminosité"

; --------------------------------------
; config screen
; --------------------------------------

"ConfigKeyboardTitle"        "CONFIGURATION CLAVIER"
"ConfigJoystickTitle"        "CONFIGURATION MANETTE"
"ConfigComplete"        "Configuration complète"

"ConfigJoySelect"        "Appuie sur le bouton pour “A - (OK/Sélectionner/Tirer)”"
"ConfigJoyBack"        "Appuie sur le bouton pour “B - (Retour/Annuler)”"

"ConfigJoyX"            "Appuie sur le bouton pour “X”"
"ConfigJoyY"            "Appuie sur le bouton pour “Y”"
"ConfigJoyStart"        "Appuie sur le bouton pour “Start”"
"ConfigJoyBack"        "Appuie sur le bouton pour “Retour”"

"ConfigJoyRB"            "Appuie sur le bouton pour le “Bumper droit”"
"ConfigJoyLB"            "Appuie sur le bouton pour “Bumper gauche”"

"ConfigJoyDpadUp"        "Appuie sur le bouton pour “Croix directionnel Haut”"
"ConfigJoyDpadDown"        "Appuie sur le bouton pour “Croix directionnel Bas”"
"ConfigJoyDpadLeft"        "Appuie sur le bouton pour “Croix directionnel Gauche”"
"ConfigJoyDpadRight"        "Appuie sur le bouton pour “Croix directionnel Droit”"

"ConfigJoyL3"            "Appuie sur le bouton GAUCHE “L3”"
"ConfigJoyR3"            "Appuie sur le bouton DROIT “R3”"

"ConfigJoyLX"            "Pousse le stick analogique GAUCHE à “Droite”"
"ConfigJoyLY"            "Pousse le stick analogique GAUCHE en “Haut”"

"ConfigJoyRX"            "Pousse le stick analogique DROIT à “Droite”"
"ConfigJoyRY"            "Pousse le stick analogique DROIT en “Haut”"

"ConfigJoyLT"            "Appuie sur la “Gâchette Gauche”"
"ConfigJoyRT"            "Appuie sur la “Gâchette Droite”"

"ConfigWaitRelease"        "Relache les sticks analogiques"

"ConfigEscape"            "Appuie sur “Echap” pour Annuler"

"SaveTitle"            "Sauvegarder"


; --------------------------------------
; Achievements
; --------------------------------------
"AchPoints"            "Points"
"AchProgress"            "Progression"
"AchLevel"            "Niveau"
"AchClaim"            "Collecte"
"AchMaxed"            "Maximisé"

"AchCategory_Collect"        "Points collectés"

"Achievements"            "Succès"
"AchievementProgress"        "Progression"

"RankUp"            "RANG SUPÉRIEUR"


; --------------------------------------
; Friend compare
; --------------------------------------
"FriendCompare"    "COMPARE AVEC TES AMIS"
"NoFriends"        "Tu n’as pas encore ajouté d’amis !"
"FindFriend"        "Trouve un ami"
"DeleteFriend"        "Supprimer un ami"

; --------------------------------------
; b = big title ; t = title
; --------------------------------------
"Credits01b"        "Beat Hazard 2"

"Credits03t"        "Conception et Programmation"
"Credits04"        "Steve Hunt"

"Credits05t"        "Bande Originale"
"Credits06"        "Johnny Frizz"

"Credits15t"        "Services tiers"

"Credits16"        "Moteur : SDL2 Programming API"
"Credits17"        "Audio : BASS Audio"
"Credits18"        "Normal Map Generation : Sprite Dlight"
"Credits19"        "Cloud : Amazon Web Services"

"Credits20t"        "Je remercie particulièrement"
"Credits222"        "Rayan Hunt"
"Credits21"        "Phil Hunt"
"Credits22"        "Norman Hunt"

"Credits27-"        "-"
"Credits28"        "Copyright 2018 Cold Beam Games Ltd"

; --------------------------------------
; Leader boards
; --------------------------------------
"XPBoardSub"            "Meilleurs Rangs"
"TrackLessThan2min"        "Pistes de moins de 2 minutes"
"TrackLessThan3min"        "Pistes de moins de 3 minutes"
"TrackLessThan4min"        "Pistes de moins de 4 minutes"
"TrackLessThan5min"        "Pistes de moins de 5 minutes"
"TrackLessThan6min"        "Pistes de moins de 6 minutes"
"TrackLessThan7min"        "Pistes de moins de 7 minutes"
"TrackMoreThan7min"        "Pistes de plus de 7 minutes"
"BossRushHighScore"        "Mode Boss Rush"
"SurvivalHighScore"        "Mode Survie"

"FriendLeaderboard"        "Amis"
"WorldLeaderboard"        "Top Scores"
"TopPercent"            "Top"

"NotDownloaded"        "Écoute la piste pour charger les Scores"
"NoScores"            "Pas de Score"
"Downloading"            "Téléchargement en cours..."

; --------------------------------------
; --------------------------------------
"NoteEmail"            "Entre ton adresse e-mail pour recevoir des alertes"
"NoteNote"            "Tu recevras un e-mail quand ce sera ton tour de jouer."
"NoteNote2"            "Ton e-mail ne sera pas utilisé pour d’autres raisons."

"NoteEnable"            "E-mails de notification"
"Enabled"            "Activés"
"Disabled"            "Désactivés"

"SetupEmailNotes1"        "Configurer les notifications par e-mail ?"
"SetupEmailNotes2"        "Le jeu peut envoyer des notifications par e-mail lorsque c’est ton tour."
"SetupEmailNotes3"        "Souhaites-tu configurer les notifications par e-mail ?"
"NotNow"            "Pas maintenant"
"DontAskAgain"            "Ne plus me le demander"
"PressStartTitleDesktop"    "CLIQUE POUR TE CONNECTER"    ;    "APPUIE SUR START"

"CheckOutMyGame"        "Découvre mes autres jeux :"
"TakeALook"            "Jette un coup d’œil..."

"EnableSteamOverlay"        "Steam Overlay doit être activé afin d’afficher la page Web de la boutique."

"MouseSensitivity"        "Sensibilité de la souris"
"VisualiserIntensity"        "Intensité du visualiseur"
"Low"                "Faible"
"High"                "Forte"


; --------------------------------------
; Friend compare
; --------------------------------------
"fcOtherTitle"        "Autre"
"fcPlatform"        "Plateforme"
"fcStore"        "Boutique"

"fcStats"        "Stats"
"fcXP"            "XP"
"fcRank"        "Rang"

"fcTimePlayed"        "Temps joué"
"fcTracksCompleted"    "Pistes terminées"
"fcBossRushScore"    "Meilleur Score Boss Rush"
"fcSurvivalScore"    "Meilleur Score Survie"

; --------------------------------------
; Track indexing - find music
; --------------------------------------
"SearchComputer"    "Chercher sur l’ordinateur"
"ClearTracks"        "Vider la liste de pistes"

"NumTracks"        "Nombre de pistes"
"TracksFound"        "Nouvelles pistes trouvées"
"CurrentFolder"        "Chercher dans le dossier actuel"
"FoundTrackInfo"    "Infos nouvelle piste"
"Stop"            "Stop"

; --------------------------------------
; Music Browser
; --------------------------------------
"ListAlbums"            "Albums"
"ListArtists"            "Artistes"
"ListGenres"            "Genres"
"ListTopStations"        "Meilleures radios"
"ListFavourites"            "Favoris"

"ViewSongLeaderboard"    "Voir le classement des titres"

; --------------------------------------
; Music Type List
; --------------------------------------
"FindMusic"        "Ajouter des pistes"
"YourMusic"        "Ma musique"
"ShoutCastRadio"    "SHOUTcast Radio"
"OpenMic"        "Micro ouvert"

; --------------------------------------
; HUD
; --------------------------------------
"Score"            "SCORE"
"Multiplier"        "MULTIPLICATEUR"
"Lives"            "VIES"

"HUDColour"        "COULEURS"
"HUDPower"        "PUISSANCE DE FEU"
"HUDCash"        "CASH"

"HighScore"        "Meilleur Score"
"NewHighScore"    "FÉLICITATIONS : Nouveau Meilleur Score !"
"NewProgress"        "FÉLICITATIONS : Tu es allé plus loin qu’avant !"
"ProgressComplete"    "FÉLICITATIONS : Piste terminée !"

"DareDevil"        "CASSE COU"
"Survivor"        "SURVIVANT"

"SuperBombs"        "SUPER BOMBES"
"MicroMissiles"        "MICRO MISSILES"
"ReflectShield"        "BOUCLIER RÉFLECTEUR"
"UltraBeam"        "ULTRA BEAM"

"BossWave"        "VAGUE"

; --------------------------------------
; Game Over
; --------------------------------------
"PecentageComplete"        "Progression dans la piste"
"TrackScore"            "Résultat sur la piste"
"HighScoreComment"        "Ajouter un commentaire à propos de ton Meilleur Score"
"InTheWorld"            "Dans le monde entier !"
"BossRushScore"        "Score Boss Rush"
"BossWaveLwr"            "Vague"
"SurvivalTime"            "Temps Survie"
"Time"                "Temps"

; --------------------------------------
; Ranks
; --------------------------------------

"Rank00"    "Recrue"
"Rank01"    "Cadet 3e Classe"
"Rank02"    "Cadet 2e Classe"
"Rank03"    "Cadet 1re Classe"
"Rank04"    "Chef 3e Classe"
"Rank05"    "Chef 2e Classe"
"Rank06"    "Chef 1re Classe"
"Rank07"    "Senior Chief"
"Rank08"    "Master Chief"
"Rank09"    "Chef de Commandement"
"Rank10"    "Officier 3e Classe"
"Rank11"    "Officier 2e Classe"
"Rank12"    "Officier 1re Classe"
"Rank13"    "Officier Senior"
"Rank14"    "Officier de Commandement"
"Rank15"    "Sous-Lieutenant"
"Rank16"    "Lieutenant"
"Rank17"    "Lieutenant Commandant"
"Rank18"    "Sous-Commandant"
"Rank19"    "Commandant"
"Rank20"    "Commandant Senior"
"Rank21"    "Capitaine"
"Rank22"    "Contre-Amiral"
"Rank23"    "Sous-Amiral"
"Rank24"    "Vice-Amiral"
"Rank25"    "Amiral"
"Rank26"    "Élite"

; --------------------------------------
; Perks
; --------------------------------------
"Perks"                    "Gérer mes Atouts"
"UpgradePerk"                "Amélioration"
"PurchasePerk"                "Achat"
"ParkMaxed"                "Maximisé"
"CashTitle"                "Argent"
"NumSlots"                "Emplacements d’Atouts disponibles"
"NumToUnlock"                "Atout à débloquer"
"NumsToUnlock"            "Atouts à débloquer"

"EnablePerk"                "Atout activé"
"DisablePerk"                "Atout désactivé"

"perk_ExtraMultiplier"            "Améliorateur de Classement"
"perk_ExtraMultiplierDesc"        "+2 Multiplicateur de Score au début de partie"
"perk_ExtraMultiplierDesc2"        "Obtiens un bonus multiplicateur de +20 et fraie toi un chemin jusqu’au sommet du classement !"
"perk_ExtraMultiplier_SubTxt"        "multiplicateurs en début de partie"

"perk_ExtraDareDevil"            "Le Diable est généreux"
"perk_ExtraDareDevilDesc"        "+2 pour le multiplicateur Casse Cou"
"perk_ExtraDareDevilDesc2"        "Vis dangereusement ! Obtiens un bonus de +8 à ton multiplicateur Casse Cou"
"perk_ExtraDareDevil_SubTxt"        "d’augmentation du multiplicateur Casse Cou"

"perk_ExtraSurvivor"            "Je ne meurs pas !"
"perk_ExtraSurvivorDesc"        "+3 pour le multiplicateur Survivant"
"perk_ExtraSurvivorDesc2"        "Tu ne connais pas la mort ? Alors gagne plus de points grâce au multiplicateur de Survivant"
"perk_ExtraSurvivor_SubTxt"        "d’augmentation du multiplicateur Survivant"

"perk_ExtraLife"                "Sauveur de Vie"
"perk_ExtraLifeDesc"            "+1 vie supplémentaire"
"perk_ExtraLifeDesc2"            "La mort est un problème pour toi ? Alors achète une vie supplémentaire avec cet Atout"
"perk_ExtraLife_SubTxt"        "vie supplémentaire"

"perk_PerkSlot"                "Donne moi plus d’Atouts"
"perk_PerkSlotDesc"            "+1 emplacement d’Atout"
"perk_PerkSlotDesc2"            "Active plus d’améliorations et achète jusqu’à 5 emplacements d’Atouts supplémentaires"
"perk_PerkSlot_SubTxt"            "emplacements d’Atouts supplémentaires"

"perk_InsaneMode"            "Mode Dément"
"perk_InsaneModeDesc"        "Débloque la difficulté Dément"
"perk_InsaneModeDesc2"        "Tu veux souffrir ? Le mode Dément t’offre un défi plus corsé"
"perk_InsaneMode_SubTxt"        "Difficulté Dément débloquée"

"perk_SuicidalMode"            "Mode Suicidaire"
"perk_SuicidalModeDesc"        "Débloque la difficulté Suicidaire"
"perk_SuicidalModeDesc2"        "Tu veux tromper la mort ? Essaye donc la difficulté Suicidaire"
"perk_SuicidalMode_SubTxt"        "Difficulté Suicidaire débloquée"

"perk_ApocalypticMode"        "Mode Apocalypse"
"perk_ApocalypticModeDesc"        "Débloque la difficulté Apocalypse"
"perk_ApocalypticModeDesc2"        "Tu veux voir l’univers brûler ? Deviens l’émissaire de l’Apocalypse"
"perk_ApocalypticMode_SubTxt"    "Difficulté Apocalypse débloquée"

"perk_GoodieBag"            "Sac de Cadeaux"
"perk_GoodieBagDesc"            "Bonus supplémentaires en début de partie"
"perk_GoodieBagDesc2"        "Voici des bonus à récolter en début de partie"
"perk_GoodieBag_SubTxt"        "bonus à ramasser en début de partie"

"perk_StartWithNumCol"        "Varier les Couleurs"
"perk_StartWithNumColDesc"        "+1 Bonus COL en début de partie et retarde un peu ta mort"
"perk_StartWithNumColDesc2"        "Prends une longueur d’avance et obtiens jusqu’à 5 Bonus COL en début de partie"
"perk_StartWithNumCol_SubTxt"    "COL powerups"

"perk_StartWithNumPow"        "POW POW POW"
"perk_StartWithNumPowDesc"        "+1 Bonus POW en début de partie et retarde un peu ta mort"
"perk_StartWithNumPowDesc2"        "Ne perds pas ton temps : obtiens jusqu’à 5 Bonus POW en début de partie"
"perk_StartWithNumPow_SubTxt"    "bonus POW"

"perk_SuperBomb_Enable"        "Super Bombes !"
"perk_SuperBomb_EnableDesc"    "Débloque l’incroyable puissance des Super Bombes"
"perk_SuperBomb_EnableDesc2"    "Dans une situation difficile ? Libère la mort dans toutes les directions et profites-en pour t’échapper"
"perk_SuperBomb_Enable_SubTxt"    "de puissance explosive !"

"perk_ExtraSuperBomb"        "Réserve de Super Bombes"
"perk_ExtraSuperBombDesc"        "+1 Super Bombe"
"perk_ExtraSuperBombDesc2"        "Un peu trop souvent en danger ? Achète jusqu’à 3 Super Bombes supplémentaires"
"perk_ExtraSuperBomb_SubTxt"    "Super Bombes supplémentaire en début de partie"

"perk_MicroMissiles_Enable"        "Micro Missiles !"
"perk_MicroMissiles_EnableDesc"    "Débloque les Micro Missiles, un essaim de missiles à tête chercheuse"
"perk_MicroMissiles_EnableDesc2"    "Libère une pluie de missiles auto-guidés. Ils détectent et éliminent les plus grands dangers"
"perk_MicroMissiles_Enable_SubTxt"    "Micro Missiles supplémentaires lancés"

"perk_ExtraMicroMissile"        "Réserve de Micro Missiles"
"perk_ExtraMicroMissileDesc"        "+1 Micro Missiles en début de partie"
"perk_ExtraMicroMissileDesc2"        "Tu veux plus de puissance de feu ? Achète jusqu’à 10 Micro Missiles supplémentaires"
"perk_ExtraMicroMissile_SubTxt"    "Micro Missiles supplémentaires en début de partie"

"perk_ReflectShield_Enable"        "Bouclier Réflecteur !"
"perk_ReflectShield_EnableDesc"    "Débloque le Bouclier Réflecteur, un champ de force te rendant temporairement invulnérable"
"perk_ReflectShield_EnableDesc2"    "Idéal pour sortir d’une situation dangereuse, ce bouclier impénétrable renvoie aussi tous les projectiles"
"perk_ReflectShield_Enable_SubTxt"    "secondes supplémentaires à la durée du Bouclier"

"perk_ExtraReflectShield"        "Réserve de Bouclier Réflecteur"
"perk_ExtraReflectShieldDesc"        "+1 Bouclier Réflecteur en début de partie"
"perk_ExtraReflectShieldDesc2"        "Besoin de quelque chose pour te défendre ? Achète jusqu’à 10 Boucliers Réflecteur supplémentaires"
"perk_ExtraReflectShield_SubTxt"    "Bouclier Réflecteur supplémentaires en début de partie"

"perk_UltraBeam_Enable"        "Ultra Beam !"
"perk_UltraBeam_EnableDesc"        "Débloque l’Ultra Beam, un puissant rayon laser doté d’une puissance mortel"
"perk_UltraBeam_EnableDesc2"    "Tu as besoin de te dégager un chemin ? Utilise l’Ultra Beam et sème la mort sur ton passage !"
"perk_UltraBeam_Enable_SubTxt"    "secondes supplémentaires à la durée de l’Ultra Beam"

"perk_ExtraUltraBeam"            "Réserve d’Ultra Beam"
"perk_ExtraUltraBeamDesc"        "+1 Ultra Beam en début de partie"
"perk_ExtraUltraBeamDesc2"        "Arme toi jusqu’aux dents en achetant jusqu’à 10 Ultra Beam  supplémentaires"
"perk_ExtraUltraBeam_SubTxt"        "Ultra Beam supplémentaires en début de partie"

"perk_MultiplierRain_Enable",        "Pluie de Multiplicateurs"
"perk_MultiplierRain_EnableDesc",    "-1 seconde entre les Pluie de Multiplicateurs !"
"perk_MultiplierRain_EnableDesc2",    "Tu veux battre un score ? Alors fait pleuvoir les multiplicateurs"
"perk_MultiplierRain_Enable_SubTxt",    "secondes entre les Pluie de Multiplicateur !"

"perk_CashRain_Enable",        "Jour de Paie !"
"perk_CashRain_EnableDesc",        "-1 seconde de délai pour l’apparition de l’argent"
"perk_CashRain_EnableDesc2",        "Fauché ? Prépare toi à gagner de l’argent toutes les 45s"
"perk_CashRain_Enable_SubTxt",    "secondes avant l’apparition de l’argent"

"perk_MoreScore_Enable",        "Booster de Score"
"perk_MoreScore_EnableDesc",        "+4% sur tous les points marqués"
"perk_MoreScore_EnableDesc2",    "Tu cherches à faire un gros Score ? Alors, voici jusqu’à 20% de points en plus !"
"perk_MoreScore_Enable_SubTxt",    "sur tous les points marqués"
"
"perk_MoreMultiplier_Enable",        "Encore plus de Multiplicateurs"
"perk_MoreMultiplier_EnableDesc",    "+4% de chance d’avoir un multiplicateur d’extra score"
"perk_MoreMultiplier_EnableDesc2",    "Débloque des chances supplémentaires de faire apparaître des multiplicateurs"
"perk_MoreMultiplier_Enable_SubTxt",    "chance de faire apparaître des multiplicateurs"

"perkClass_Scoring",            "Atouts de Score"
"perkClass_FirePower",            "Atouts de Puissance"
"perkClass_Survivability",        "Atouts de Survie"
"perkClass_Other",            "Atouts Divers"
"perkClass_Difficulty",            "Difficultés"


; --------------------------------------
; Game Type / Settings
; --------------------------------------
"Difficulty"            "Difficulté"
"VisualIntensity"            "Intensité Visuelle"
"RadioDuration"            "Durée de la Radio"
"OpenMicMode"        "Durée “Micro ouvert”"
"OpenMicDetectTrack"        "Reconnaissance du Titre"

"OpenMicWaitSilence"        "J’attends le silence..."
"OpenMicStartTrack"        "OK, tu peux maintenant démarrer ta musique !"
"OpenMicVolume"        "Volume actuel : "

"MusicSource"            "Source de la musique"
"GameType"            "Mode de jeu"

"Standard"            "Normal"
"Survival"            "Survie"
"BossRush"            "Boss Rush"

"TrackList"            "Mes Pistes"
"RadioList"            "Listes de Radios"
"NowPlaying"            "Piste actuelle"
"Random"            "Aléatoire"
"RandomFavourite"        "Aléatoire (favoris)"
"NotPlayedYet"            "Pas encore jouée"
"OpenMicAnalysing"        "ACRCloud : ANALYSE EN COURS..."

"ListenToTrack"            "Ecoute la piste"
"ListenToStation"        "Ecoute la Radio"
"UseNowPlaying"        "Joue la piste"
"Minutes"            "Minutes"

"VisBonus"            "Multiplicateur"

"Go0"                "GO..."
"Go1"                "Botte des fesses !"
"Go2"                "Flirte avec l’épilepsie !"
"Go3"                "BOOM..."
"Go4"                "The Eye of the Tiger !"
"Go5"                "Beat Hazard !"


; --------------------------------------
; News Feed
; --------------------------------------
"NewsFeed"                "Actualités"

"NoNews"                "Pas d’actualités à lire pour le moment !"

"DethronedHighscore"            "a battu ton meilleur score !"
"WorldHighscore"            "a battu ton record du monde !"
"HasPlayedNewTrack"            "a joué une nouvelle piste"
"HasNewHighScore"            "a un nouveau meilleur score"
"HasNewBossRushHighScore"        "a un nouveau meilleur score en Boss Rush"
"HasNewSurvivalHighScore"        "a un nouveau meilleur score en Survie"

"NewScore"                "Nouveau score :"
"NFScore"                "Score :"

"Exclamation"                "!"


"FightBack"                "Match retour !"
"Leaderboard"                "Classement"
"RankUp"                "Ami monté en grade"
"IsNow"                    "est actuellement"
"FriendStats"                "Stats Ami"

"PlayThisTrack"                "Joue cette piste"

; --------------------------------------
; Pause screen
; --------------------------------------
"Resume"            "Retour"
"QuitTrack"            "Quitter la piste"


"Credits30t"            "Reconnaissance Audio par"
"Credits31"            "www.acrcloud.com"

"OpenMicSettingsTitle"        "Paramètres “Micro ouvert”"
"ChooseOpenMicMode"        "Sélectionne le type de périphérique du “Micro ouvert”"

"OpenMicDesktopAudio"    "Mode “Bureau”"
"OpenMicDesktopAudioHelp"    "Le son de toutes les applications actives (ex : un navigateur qui joue de la musique). Note : Dans ce mode, les effets sonores sont uniquement joués dans le haut-parleur de gauche, pour éviter d’interférer avec l’analyse audio."

"OpenMicLineInAudio"        "Mode “Line-In”"
"OpenMicLineInAudioHelp"    "Le son est directement récupéré depuis un périphérique branché à la prise Line-In de ton ordinateur. Par exemple, un téléphone avec une application de streaming audio. C’est la meilleure façon d’utiliser Open Mic."

"OpenMicMicAudio"        "Audio du microphone"
"OpenMicMicAudioHelp"    "Le son de ton micro est directement utilisé ! En cas de pépin, tu peux essayer de chanter pour t’aider ! N’oublie pas de poster la vidéo sur YouTube !"

"OpenMicCurrentDevice"    "Périphérique actuel"
"OpenMicChangeDevice"    "Changer de périphérique"

"OpenMicStart"            "Démarrer “Micro Ouvert”"
"OpenMicStop"            "Arrêter “Micro Ouvert”"

"OpenMicUnidentified"        "Micro ouvert - Piste non identifiée"

; --------------------------------------
; Tutorial - open mic
; --------------------------------------
"TutTitleWelcome"    "- Bienvenue -"
"TutTitleInfo"        "- Information -"
"TutI"            "i"

"Tut_Intro1"    "Je te souhaite la bienvenue dans Beat Hazard 2 ! ~ ~Voici quelques infos avant que tu ne re-découvres tes titres préférés."
"Tut_Intro2"    "Je suis sûr que pas mal de joueurs sont habitués à écouter la musique avec les services de streaming, ils sont tous compatibles grâce au nouveau mode “Micro ouvert”. ~ ~ - Spotify ~ - Apple Music ~ - Amazon Music ~ ~ En réalité, TOUS les services de streaming !"
"Tut_Intro3"    "Si vous rencontrez le moindre problème, venez en discuter sur le forum ou sur Discord avant de mettre un avis négatif, je suis toujours là pour aider !"
"Tut_Intro4"    "Pour finir, je souhaite tous vous remercier pour avoir acheté le jeu. ~ ~J’espère sincèrement qu’il va vous décoiffer !"

"Tut_ManageMusic"    "Beat Hazard 2 peut utiliser la musique de nombreuses sources, clique ici pour en apprendre d’avantage."

"Tut_ManageMusic1"    "Ici, tu peux tester les différentes sources que Beat Hazard peut utiliser."

"Tut_ManageMusic2"    "Cette barre te donne des informations sur la piste ou la radio active. ~ S’il s’agit d’une piste que tu as déjà joué, ton meilleur score s’affichera !"
"Tut_ManageMusic3"    "La poubelle supprime la piste du jeu afin que tu n’aies plus jamais à l’entendre. ~Évidemment, cela ne supprime pas le fichier de ton disque dur !"
"Tut_ManageMusic4"    "Le cœur permet d’ajouter ou retirer une piste / radio de tes favoris."
"Tut_ManageMusic5"    "Voici le bouton “Piste suivante”."

"Tut_ManageMusic6"    "Ici vous pouvez explorer les différentes sources musicales que Beat Hazard peut utiliser."
"Tut_ManageMusic7"    "“Ma musique” vous permettra de gérer la musique que vous avez sur votre disque dur ou votre réseau. Vous devrez d'abord chercher la musique."
"Tut_ManageMusic8"    "Tu peux trouver de la musique sur ton disque dur ou sur ton réseau ici."

"Tut_ManageMusic9"    "SHOUTcast radio te donne accès à des milliers de webradios."
"Tut_ManageMusic10"    "“Micro ouvert” permet au jeu d’utiliser le son d’une autre application, d’un périphérique connecté ou directement depuis ton micro."

"Tut_ManageMusic11"    "Clique ici pour activer le mode “Micro ouvert”."

"Tut_OpenMicDesktop"    "“Micro ouvert” est actuellement configuré sur le mode “Bureau”. ~ ~Cela signifie que Beat Hazard utilisera le son des autres applications actives.~Par exemple, un navigateur qui joue de la musique. ~Tu peux choisir quel mode utiliser dans le paramètres de “Micro ouvert”."

"Tut_OpenMic1"    "“Micro ouvert” dispose de 3 modes."
"Tut_OpenMic2"    "En mode Bureau, le jeu écoute le son provenant de tes autres applications. ~Cela signifie que le jeu “entend” n’importe quelle application active. ~ ~Note : Dans ce mode, les effets sonores sont uniquement joués dans le haut-parleur de gauche, pour éviter d’interférer avec l’analyse audio."
"Tut_OpenMic3"    "En mode “Line-In” le jeu reçoit le son directement depuis le périphérique branché au port “Line-In” (bleu clair). ~Par exemple, un smartphone. ~ ~C’est le mode le plus pratique pour “Micro ouvert”."
"Tut_OpenMic4"    "En mode “Microphone” tu peux utiliser ton micro pour chanter (ou crier !) pour te frayer un chemin dans le niveau. ~ ~J’espère que tu penseras à poster une vidéo sur YouTube pour qu’on puisse en profiter !"
"Tut_OpenMic5"    "Pour finir, en mode “Bureau” ou “Line-In”, le jeu utilise un service comme “Shazam” qui s’appelle ACRCloud pour reconnaître la piste que tu es en train de jouer. ~ ~Cela signifie que même les pistes provenant d’une source externe auront leur propre tableau de score !"

"Tut_OpenMicList"    "De nombreux périphériques peuvent être installés sur ton PC ~Ils sont listés dans le menu  ci-dessous. ~Clique simplement sur celui que tu souhaites utiliser."


; ------------------------------------
; Misc
; ------------------------------------
"NumDeaths"        "Morts : "
"Today"            "Aujourd’hui"
"Yesterday"        "Hier"
"DaysAgo"        "Jours auparavant"
"IncomingMass"        "ATTENTION : Masse en approche !"
"SelectBoard"        "Choisis un classement"

; ------------------------------------
; Translation Credits
; ------------------------------------
"CreditsTrant"        "Traductions"
"CreditsTranTanks"    "Un grand merci aux joueurs suivants pour leur aide dans les traductions :"


"BetaAccess1"        "Il s’agit d’une version BÊTA. Le contenu n’est pas définitif et est susceptible de changer."
"BetaAccess2"        "N’hésite pas à signaler tout bugs ou problèmes sur le serveur Discord."
"BetaAccess3"        "Merci de ton aide."

; ------------------------------------
; Controllers
; ------------------------------------
"UseMouse"        "pour utiliser le clavier et la souris"
"UseGamepad"        "pour utiliser la manette"

; --------------------------------------
; New strings
; --------------------------------------
"OpenMicLineInError1"        "Erreur Line-In"
"OpenMicLineInError2"        "Il y a eu un problème lors de l'utilisation du périphérique Line-In."

"ResetTutorial"            "Réinitialiser le tutoriel"

; --------------------------------------
; Keyboard config
; --------------------------------------
"ConfigKBUp"            "Appuie sur la touche/bouton pour le déplacement vers le Haut"
"ConfigKBDown"        "Appuie sur la touche/bouton pour le déplacement vers le Bas"
"ConfigKBLeft"            "Appuie sur la touche/bouton pour le déplacement vers la Gauche"
"ConfigKBRight"        "Appuie sur la touche/bouton pour le déplacement vers la Droite"

"ConfigKBSuperBombs"        "Appuie sur la touche/bouton pour utiliser les SUPER BOMBES"
"ConfigKBMissiles"        "Appuie sur la touche/bouton pour utiliser les MICRO MISSILES"
"ConfigKBShields"        "Appuie sur la touche/bouton pour utiliser le BOUCLIER RÉFLECTEUR"
"ConfigKBBeam"        "Appuie sur la touche/bouton pour utiliser l’ULTRA BEAM"

; --------------------------------------
; Misc
; --------------------------------------
"RestartTrack"        "Recommencer"
"RetryTrack"        "Réessayer"
"AddComment"        "Ajouter un commentaire"

; --------------------------------------
; New strings - 28th September
; --------------------------------------
"DeleteTrack"                "Supprimer la piste"

"perk_ExtraLife"                "Comme le phoenix"
"perk_ExtraLifeDesc            "+2 vies supplémentaires"
"perk_ExtraLifeDesc2"            "La mort est un problème pour toi ? Alors achète deux vies supplémentaires avec cet Atout !"
"perk_ExtraLife_SubTxt"        "vies supplémentaires"

"perk_HigherMulCap_Enable",        "Pas de limite !"
"perk_HigherMulCap_EnableDesc",    "+5 au maximum du multiplicateur"
"perk_HigherMulCap_EnableDesc2",    "Gagne encore plus de points en augmentant la limite du multiplicateur !"
"perk_HigherMulCap_Enable_SubTxt",    "à la limite du multiplicateur"

"CurrentSetting"                "Paramètres actuels"
"Kilotons"                "Kilotonnes"

"SU_Starting"                "Démarrage..."
"SU_LoadLogin"            "Connexion en cours..."
"SU_Authorizing"            "Identification..."
"SU_RetrieveConfig"            "Récupération de la Configuration..."
"SU_LoadingSaveGame"        "Chargement de la sauvegarde..."
"SU_CheckingMessages"        "Vérification des messages..."
"SU_LoadingChallenges"        "Chargement des Challenges..."
"SU_TrimmingChallenges"        "Analyse des Challenges..."
"SU_CheckUnresponsivePlayers"    "Vérification des défis sans réponse..."
"SU_GettingPlayerStats"        "Récupération des données du joueur..."
"SU_Finished"                "Terminé."
"SU_Error"                "Erreur."

"ChangeDevice"            "Changer de périphérique"
"Done"                    "Terminé"

"EarlyAccess1"                "Ceci est une version en Accès Anticipé et le jeu est toujours en cours de développement."
"EarlyAccess2"                "Pense à signaler les bugs ou problèmes et à donner ton avis sur les forums Steam et/ou le serveur Discord."
"EarlyAccess3"                "Merci d’avoir acheté le jeu !"

; --------------------------------------
; End of file
; --------------------------------------

"StringsEnd"
