

; Beat Hazard 2 - Swedish 
;  Please only translate the second piece of text. 
; The first part is a reference tag and must remain the same

; Thank you for helping with the translations. I really appreciate it.
; Cheers,
; Steve

; Credits - Please add your name below as you wish to see it in the credits:
; Oliver “Olliedons” Mattson
; Marcus Björs

; File Starts:

; --------------------------------------
; Languages
; --------------------------------------
"Swedish"                "Svenska"


; --------------------------------------
; --------------------------------------

"Yes"         "Ja"
"No"         "Nej"
"OK"        "OK"
"NEXT"        "Nästa"
"BACK"        "Tillbaka"
"CANCEL"    "Avbryt"
"Select"    "Välj"
"NoComment"    "Ingen kommentar!"


"Continue"      "Fortsätt"
"Exit"            "Avsluta"
"Quit"          "AVSLUTA SPELET"
"Restart"       "Starta Om"
"Pause"         "Pausa"
"START"         "Start"
"Level"            "Nivå"
"Custom"        "Anpassa"
"Delete"        "Radera"    
"Rename"        "Byt namn"


; --- titles ----

"PressStartTitle"           "TRYCK FÖR ATT LOGGA IN"                    
"OptionsTitle"                "Inställningar"                        
"ConfirmTitle"                "Bekräfta"                        
"AchievementsTitle"         "Utmaningar"                    
"QuitGameTitle"             "Avsluta spelet?"                    
"PauseTitle"                "Pausad"                        
"VolumeTitle"                "Volym"                        
"SetRezTitle"                "Ändra skärmupplösning"            
"LanguageTitle"                "Språk"                        
"NewChallenge"                "Ny utmaning"                    
"FindPlayerTitle"            "Hitta Spelare"                    
"SignInTitle"                "Logga in"                        
"FriendCompareTitle"        "Jämför med vänner"
"AwsAdminTitle"                "AWS Admin"
"LeaderboardTitle"            "Topplistor"
"NotificationsTitle"        "Spelaviseringar"
"FindMusicTitle"            "Hitta din musik"
"MusicBrowserTitle"            "Bläddra bland musik"
"MusicTypeListTitle"        "Musikkällor"
"GameSettingsTitle"            "Spelinställningar"
"NewsFeedTitle"                "Nyheter"
"GameTypeTitle"                "Speltyp"

; --------------------------------------
; misc
; --------------------------------------
"WARNING"            "VARNING"
"ERROR"                "FEL"
"Working"           "Jobbar..."
"AreYouSure"        "Är du säker?"
"NotOnline"            "Tyvärr, du måste ha en internetansluting för att kunna spela."
"LoadWarning1"        "Ljuskänsliga scener"
"LoadWarning2"        "Detta spel använder bländande effekter."

"EarlyAccess1"        "Detta är en “Early Access” version. Innehållet är ej fullbordat och kommer antagligen att ändras."
"EarlyAccess2"        "Ett stort TACK till alla som köpt Beat Hazard 2."
"EarlyAccess3"        "Utan fans som ni skulle detta aldrig vara möjligt."


; --------------------------------------
; Difficulty
; --------------------------------------
"Easy"            "Lätt"
"Normal"        "Medel"
"Hard"            "Svårt"
"Insane"        "Galet svårt"
"Suicidal"        "Omöjligt svårt"
"Apocalyptic"    "Apokalyptiskt"

; --------------------------------------
; main menu screen
; --------------------------------------
"NotLastestVersion"  "Denna version av spelet är föråldrat. Vänligen uppdatera till senaste versionen."
"YourVersion"        "Din Version: "
"LatestVersion"      "Senaste Versionen: "

"Options"            "Alternativ"
"StoreButton"        "Butik"
"MusicBrowser"        "Hantera musik"
"Visualiser"        "Visualiserare"
"Play"                "Spela"

; --------------------------------------
; Find player screen
; --------------------------------------
"EnterGUID"            "Skriv in en spelares Spel-ID nummer"
"PlayerFound"       "Spelare hittad"
"PlayerNotFound"    "Spelare hittades inte"
"CantPlaySelf"      "Du kan inte spela själv!"
"AddPlayer"            "Lägg till"

; --------------------------------------
; Sign in screen
; --------------------------------------
"SignedInAs"        "Inloggad som: "
"StartingUp"        "Jobbar..."
"SignIn"            "Logga in"
"SigningIn"         "Loggar in"
"CreateAccount"     "Skapa konto"
"CreatingAccount"   "Skapar konto"
"UserName"          "Namn"
"TempUserName"      "Skriv ditt namn"
"Email"             "Email"
"Password"          "Lösenord"
"ConfirmPassword"   "Bekräfta lösenord"
"None"              " - "

"PasswordsDontMatch"    "Lösenorden matchar inte"           

"YourId"            "Din Användar-ID"
"FBNewUser"            "Ny spelare?"

"NewUser"            "Välkommen till Beat Hazard 2!"    
"CreateAccountText"    "Skapa nytt konto:"
"Or"                "eller"    
"UseExistingAccount" "Använd existerande konto:"

"CreateColdBeamAccount"    "Skapa Cold Beam Games-konto:"    
"SignInColdBeamAccount"    "Logga in på Cold Beam Games-konto:"    

; --------------------------------------
; options screen
; --------------------------------------

"ScreenRez"            "Anpassa skärmupplösning"
"Volume"            "Volym"
"ConfigGamepad"        "Konfigurera handkontroll"
"ConfigKeyboard"    "Konfigurera tangentbord"

"NativeFullScreen"    "Rekommenderad fullskärm"
"FullScreen"        "Fullskärm"
"Windowed"            "Fönster"

"RestartRez"    "Spelet behöver att starta om för att inställningarna ska ändras"

"MusicVol"    "Musikvolym"
"SFXVol"    "Ljudeffektsvolym"

"Language"        "Språk  (Language)"
"Credits"        "Medverkande"
"Notifications"    "Aviseringar"
"Support"        "Support"
"Game Guide"    "Spelguide"

"Hue"            "Färg"
"Sat"            "Mättnad"
"Val"            "Ljusstyrka"

; --------------------------------------
; config screen
; --------------------------------------

"ConfigKeyboardTitle"    "KONFIGURERA TANGENTBORD"
"ConfigJoystickTitle"    "KONFIGURERA HANDKONTROLL"
"ConfigComplete"        "Konfiguration klar"

"ConfigJoySelect"    "Tryck på knappen för ‘A - (OK/Välj/Skjut)'"
"ConfigJoyBack"        "Tryck på knappen för ‘B - (Tillbaka/Avbryt)'"

"ConfigJoyX"        "Tryck på knappen för ‘X'"
"ConfigJoyY"        "Tryck på knappen för ‘Y'"
"ConfigJoyStart"    "Tryck på knappen för ‘Start'"
"ConfigJoyBack"        "Tryck på knappen för ‘Tillbaka'"

"ConfigJoyRB"        "Tryck på knappen för 'Höger axelknapp'"
"ConfigJoyLB"        "Tryck på knappen för 'Vänster axelknapp'"

"ConfigJoyDpadUp"        "Tryck på knappen för 'Styrkors Upp'"
"ConfigJoyDpadDown"        "Tryck på knappen för 'Styrkors Ner'"
"ConfigJoyDpadLeft"        "Tryck på knappen för 'Styrkors Vänster'"
"ConfigJoyDpadRight"    "Tryck på knappen för 'Styrkors Höger'"

"ConfigJoyL3"        "Tryck ner på Vänster styrspak 'L3'"
"ConfigJoyR3"        "Tryck ner på Höger styrspak 'R3'"

"ConfigJoyLX"        "Tryck vänster styrspak till 'Höger'"
"ConfigJoyLY"        "Tryck vänster styrspak till 'Upp'"

"ConfigJoyRX"        "Tryck höger styrspak till 'Höger’"
"ConfigJoyRY"        "Tryck höger styrspak till 'Upp'"

"ConfigJoyLT"        "Tryck på 'Vänster avtryckare'"
"ConfigJoyRT"        "Tryck på 'Höger avtryckare'"

"ConfigWaitRelease"    "Centrera styrspakarna"


"ConfigEscape"        "Tryck på ‘Esc’ för att avbryta"

"SaveTitle"                    "Spara"


; --------------------------------------
; Achievements
; --------------------------------------
"AchPoints"            "Poäng"
"AchProgress"        "Framsteg"
"AchLevel"            "Nivå"
"AchClaim"            "Samla in"
"AchMaxed"            "Maxad"

"AchCategory_Collect"        "Samla poäng"

"Achievements"          "Utmaningar"
"AchievementProgress"   "Framsteg"

"RankUp"                "UPPRANKAD"


; --------------------------------------
; Friend compare
; --------------------------------------
"FriendCompare"            "Jämför med vänner"
"NoFriends"                "Du har inga vänner!"
"FindFriend"            "Hitta vän"
"DeleteFriend"            "Radera vän"

; --------------------------------------
; b = big title   t = title
; --------------------------------------
"Credits01b"        "Beat Hazard 2"

"Credits03t"        "Design & Programmering"
"Credits04"            "Steve Hunt"

"Credits05t"        "Originala ljudspår"
"Credits06"            "Johnny Frizz"

"Credits15t"        "”3rd Party” programvara"

"Credits16"            "Motor: SDL2 Programming API"
"Credits17"            "Ljud: BASS Audio"
"Credits18"            "Normal Map Generation: Sprite Dlight"
"Credits19"            "Molnlagring: Amazon Web Services"

"Credits20t"        "Speciella tack till"
"Credits222"        "Rayan Hunt"
"Credits21"            "Phil Hunt"
"Credits22"            "Norman Hunt"

"Credits27-"        "-"
"Credits28"            "Copyright 2018 Cold Beam Games Ltd"

"CreditsCzech1"        "Dominik Vyhňák"
"CreditsCzech2"        "Adam Bíl"

"CreditsPort1"        "Pedro “Crash” Cabrita"
"CreditsPort2"        "João Diogo Craveiro Ferreira"


; --------------------------------------
; Leader boards
; --------------------------------------
"XPBoardSub"         "Högst XP"
"TrackLessThan2min"     "Musikspår Kortare Än 2 minuter"
"TrackLessThan3min"     "Musikspår Kortare Än 3 Minuter"
"TrackLessThan4min"     "Musikspår Kortare Än 4 Minuter"
"TrackLessThan5min"     "Musikspår Kortare Än 5 Minuter"
"TrackLessThan6min"     "Musikspår Kortare Än 6 Minuter"
"TrackLessThan7min"     "Musikspår Kortare Än 7 Minuter"
"TrackMoreThan7min"     "Musikspår Längre Än 7 Minuter"
"BossRushHighScore"     "Boss Rush - Högst poäng"
"SurvivalHighScore"     "Survival - Högst poäng"

"FriendLeaderboard"    "Vänner"
"WorldLeaderboard"    "Högst poäng"
"TopPercent"        "Topp"

"NotDownloaded"        "Lyssna på musikspåret för att ladda ner"
"NoScores"            "Inga poäng"
"Downloading"        "Laddar ner . . ."

; --------------------------------------
; --------------------------------------
"NoteEmail"                "Skriv in din email för att få spelaviseringar."
"NoteNote"                "Du får en email när det är din tur."
"NoteNote2"                "Din email kommer inte att användas till något annat."

"NoteEnable"            "Email-aviseringar"
"Enabled"                "På"    
"Disabled"                "Av"    

"SetupEmailNotes1"        "Ställ in emailaviseringar?"
"SetupEmailNotes2"        "Spelet kan skicka email till dig när det är din tur."
"SetupEmailNotes3"        "Vill du ställa in emailaviseringar?"
"NotNow"                "Inte nu"
"DontAskAgain"            "Fråga inte igen"
"PressStartTitleDesktop" "TRYCK FÖR ATT LOGGA IN"                    ; "TRYCK PÅ START"

"CheckOutMyGame"        "Kolla in mitt andra spel:"
"TakeALook"                "Ta en titt..."

"EnableSteamOverlay"    "Steamövertoningen måste aktiveras för att kunna visa butiksidan."

"MouseSensitivity"        "Muskänslighet"
"VisualiserIntensity"    "Visualiserar-intensitet"
"Low"                    "Låg"
"High"                    "Hög"


; --------------------------------------
; Friend compare
; --------------------------------------
"fcOtherTitle"            "Annat"
"fcPlatform"            "Plattform"
"fcStore"                "Butik"

"fcStats"                "Statistik"
"fcXP"                    "XP"
"fcRank"                "Rank"

"fcTimePlayed"            "Total speltid"
"fcTracksCompleted"        "Avklarade spår"
"fcBossRushScore"        "Högsta poängen på Boss Rush"
"fcSurvivalScore"        "Högsta poängen på Överlevnad"

; --------------------------------------
; Track indexing - find music
; --------------------------------------
"SearchComputer"        "Sök på datorn"        
"ClearTracks"            "Rensa spellistan"        

"NumTracks"                "Antal spår"                
"TracksFound"            "Nya spår hittade"
"CurrentFolder"            "Nuvarande mapp"
"FoundTrackInfo"        "Ny information"
"Stop"                    "Stopp"

; --------------------------------------
; Music Browser
; --------------------------------------
"ListAlbums"            "Album"
"ListArtists"            "Artister"
"ListGenres"            "Genre"
"ListTopStations"        "Radiostationer"
"ListFavourites"        "Favoriter"

"ViewSongLeaderboard"    "Visa topplista"

; --------------------------------------
; Music Type List
; --------------------------------------
"FindMusic"                "Hitta din musik"
"YourMusic"                "Min musik"
"ShoutCastRadio"        "SHOUTcast Radio"
"OpenMic"                "Öppen mikrofon-läge"

; --------------------------------------
; HUD
; --------------------------------------
"Score"                    "POÄNG"
"Multiplier"            "MULTIPLIER"
"Lives"                    "EXTRALIV"

"HUDColour"                "FÄRG"
"HUDPower"                "VAPEN"
"HUDCash"                "KONTANTER"

"HighScore"                "Högsta poäng"
"NewHighScore"            "GRATTIS: Ny högsta poäng!!"
"NewProgress"            "GRATTIS: Längst framsteg hittills!!"
"ProgressComplete"        "GRATTIS: Ljudspår avklarad!"

"DareDevil"                "VÅGHALS"
"Survivor"                "ÖVERLEVARE"

"SuperBombs"            "SUPERBOMBER"
"MicroMissiles"            "MIKROMISSILER"
"ReflectShield"            "SKÖLD"
"UltraBeam"                "ULTRASTRÅLE"

"BossWave"                "VÅG"

; --------------------------------------
; Game Over
; --------------------------------------
"PecentageComplete"        "Framsteg"
"TrackScore"            "Poäng"
"HighScoreComment"        "Lägg till kommentar:"
"InTheWorld"            "I världen!"
"BossRushScore"            "’Boss Rush’ Poäng"
"BossWaveLwr"            "Våg"
"SurvivalTime"            "Överlevnadstid"
"Time"                    "Tid"

; --------------------------------------
; Ranks
; --------------------------------------

"Rank00"     "Praktikant"
"Rank01"     "Kadett 3:e Klass"
"Rank02"     "Kadett 2:a Klass"
"Rank03"     "Kadett 1:a Klass"
"Rank04"     "Chef 3:e Klass"
"Rank05"     "Chef 2:a Klass"
"Rank06"     "Chef 1:a Klass"
"Rank07"     "Seniorchef"
"Rank08"     "Chefsmästare"
"Rank09"     "Högste Chef"
"Rank10"     "Tjänsteman 3:e Klass"
"Rank11"     "Tjänsteman 2:a Klass"
"Rank12"     "Tjänsteman 1:a Klass"
"Rank13"     "Senior-Tjänsteman"
"Rank14"     "Befälhavare"
"Rank15"     "Sub-Löjtnant"
"Rank16"     "Löjtnant"
"Rank17"     "Löjtnantsbefälhavare"
"Rank18"     "Sub-Befälhavare"
"Rank19"     "Befälhavare"
"Rank20"     "Seniorbefälhavare"
"Rank21"     "Kapten"
"Rank22"     "Kommandör"
"Rank23"     "Konteramiral"
"Rank24"     "Viceamirall"
"Rank25"     "Amirall"
"Rank26"     "Elit"

; --------------------------------------
; Perks
; --------------------------------------
"Perks"                                    "Uppgraderingar"
"UpgradePerk"                            "Uppgradera"
"PurchasePerk"                            "Köp"
"ParkMaxed"                                "Maxad"
"CashTitle"                                "Kontanter"
"NumSlots"                                "Plats För Fler Uppgraderingar"
"NumToUnlock"                            "Upplåsbar Uppgradering"
"NumsToUnlock"                            "Upplåsbara Uppgraderingar"

"EnablePerk"                            "Aktivera Uppgradering"
"DisablePerk"                            "Inaktivera Uppgradering"

"perk_ExtraMultiplier"                    "Poängmästare"
"perk_ExtraMultiplierDesc"                "+2 Poängmultiplikatorer"
"perk_ExtraMultiplierDesc2"                "Få upp till 20 poängsmultiplikatorer och klättra uppåt på topplistan."
"perk_ExtraMultiplier_SubTxt"            "Basmultiplikator"

"perk_ExtraDareDevil"                    "Djävulen Betalar Bra"
"perk_ExtraDareDevilDesc"                "Ökad multiplikator för ‘Våghals’ (+2)"
"perk_ExtraDareDevilDesc2"                "Öka din ‘Våghals’ multiplikator med upp till +8."
"perk_ExtraDareDevil_SubTxt"            "Basmultiplikator"

"perk_ExtraSurvivor"                    "Jag Dör Aldrig"
"perk_ExtraSurvivorDesc"                "+3 överlevar-multiplikator"
"perk_ExtraSurvivorDesc2"                "Dör du sällan? Tjäna mer med denna boost till din överlevar-multiplikator"
"perk_ExtraSurvivor_SubTxt"                "Överlevar-multiplikator boost"

"perk_ExtraLife"                        "Livräddare"
"perk_ExtraLifeDesc"                    "+1 extra liv"
"perk_ExtraLifeDesc2"                    "Dör du för ofta? Köp då ett extra liv!"
"perk_ExtraLife_SubTxt"                    "extra liv"
                        
"perk_PerkSlot"                            "Ge Mig Fler Uppgraderingar"
"perk_PerkSlotDesc"                        "+1 plats för uppgraderingar"
"perk_PerkSlotDesc2"                    "Aktivera fler uppgraderingar och köp plats för upp till 5 fler uppgraderingar"
"perk_PerkSlot_SubTxt"                    "plats för fler uppgraderingar"
                         
"perk_InsaneMode"                        "Galet Svårt"
"perk_InsaneModeDesc"                    "Lås upp ‘Galet Svårt’ svårighetsgrad"
"perk_InsaneModeDesc2"                    "Inte svårt nog? Lås upp ’Galet Svårt’ för en tuffare utmaning"
"perk_InsaneMode_SubTxt"                "’Galet Svårt’ svårighetsgrad upplåst"

"perk_SuicidalMode"                        "Omöjligt Svårt"
"perk_SuicidalModeDesc"                    "Lås upp ‘Omöjligt Svårt’ svårighetsgrad"
"perk_SuicidalModeDesc2"                "Vill du dö? Okej då, lås upp ‘Omöjligt Svårt’ svårighetsgrad"
"perk_SuicidalMode_SubTxt"                "’Omöjligt Svårt’ svårighetsgrad upplåst"

"perk_ApocalypticMode"                    "Apokalyptiskt"
"perk_ApocalypticModeDesc"                "Lås upp apokalyptisk svårighetsgrad"
"perk_ApocalypticModeDesc2"                "Är din högsta önskan att se världen brinna? Låt då apokalypsen hjälpa dig."
"perk_ApocalypticMode_SubTxt"            "Låser upp apokalyptisk svårighetsgrad"

"perk_GoodieBag"                        "Godispåse"
"perk_GoodieBagDesc"                    "Extra godbitar vid starten"
"perk_GoodieBagDesc2"                    "Här får du några extra godbitar vid starten"
"perk_GoodieBag_SubTxt"                    "godbitar att plocka upp vid starten"

"perk_StartWithNumCol"                    "Öka Färgen"
"perk_StartWithNumColDesc"                "+1 FÄRG kraft vid starten och behåll lite när du dör"
"perk_StartWithNumColDesc2"                "Få en tjuvstart med upp till 5 extra färgkraft"
"perk_StartWithNumCol_SubTxt"            "FÄRG kraft"

"perk_StartWithNumPow"                    "PANG PANG PANG"
"perk_StartWithNumPowDesc"                "+1 VAPEN kraft vid starten och behåll lite när du dör"
"perk_StartWithNumPowDesc2"                "Vänta inte på att plocka upp mer kraft, skaffa upp till 5 mer vapenkraft vid start"
"perk_StartWithNumPow_SubTxt"            "VAPEN kraft"

"perk_SuperBomb_Enable"                    "Superbomber!"
"perk_SuperBomb_EnableDesc"                "Lås upp den enastående kraften i superbomber"
"perk_SuperBomb_EnableDesc2"            "I ett svettigt läge? Släpp lös döden i alla riktningar och slå dig fri."
"perk_SuperBomb_Enable_SubTxt"            "mer explosionskraft!"

"perk_ExtraSuperBomb"                    "Fler Superbomber"
"perk_ExtraSuperBombDesc"                "+1 Superbomb"
"perk_ExtraSuperBombDesc2"                "Balanserar du på en knivsegg? Köp upp till 3 fler superbomber."
"perk_ExtraSuperBomb_SubTxt"            "Superbomber"

"perk_MicroMissiles_Enable"                "Mikromissiler"
"perk_MicroMissiles_EnableDesc"            "Släpp lös en svärm av dödliga mikromissiler"
"perk_MicroMissiles_EnableDesc2"        "Skjut iväg ett moln av målsökande mikromissiler. De upptäcker automatiskt det största hotet och eliminerar det"
"perk_MicroMissiles_Enable_SubTxt"        "extra missiler iväg"

"perk_ExtraMicroMissile"                "Fler Mikromissiler"
"perk_ExtraMicroMissileDesc"            "+1 Mikromissil vid starten"
"perk_ExtraMicroMissileDesc2"            "Behöver du mer skjutkraft? Köp upp till 10 extra mikromissiler vid starten"
"perk_ExtraMicroMissile_SubTxt"            "Mikromissiler redo att använda vid starten"

"perk_ReflectShield_Enable"                "Sköld"
"perk_ReflectShield_EnableDesc"            "Låser upp en oövervinnerlig sköld som reflekterar inkommande skott"
"perk_ReflectShield_EnableDesc2"        "Perfekt för att ta sig ut ur ett tryckande läge, en oövervinnerlig sköld som också reflekterar inkommande skott"
"perk_ReflectShield_Enable_SubTxt"        "sekunder extra som skölden håller"

"perk_ExtraReflectShield"                "Extra Sköld"
"perk_ExtraReflectShieldDesc"            "+1 Sköld vid starten"
"perk_ExtraReflectShieldDesc2"            "Behöver du något att gömma dig bakom? Köp upp till 10 extra sköldar att använda"
"perk_ExtraReflectShield_SubTxt"        "Sköldar redo att använda vid starten"

"perk_UltraBeam_Enable"                    "Ultrastråle"
"perk_UltraBeam_EnableDesc"                "Lås upp en pricksäker och dödlig ultrastråle"
"perk_UltraBeam_EnableDesc2"            "Perfekt när du behöver en öppen väg till ditt mål, skjuter en pricksäker och dödlig ultrastråle"
"perk_UltraBeam_Enable_SubTxt"            "sekunder längre ultrastråle"

"perk_ExtraUltraBeam"                    "Extra Ultrastråle"
"perk_ExtraUltraBeamDesc"                "+1 Ultrastråle vid starten"
"perk_ExtraUltraBeamDesc2"                "Ta med dig mer till festen och köp upp till 10 fler ultrastrålar"
"perk_ExtraUltraBeam_SubTxt"            "Ultrastrålar vid starten"

"perk_MultiplierRain_Enable",           "Låt det regna multiplikatorer"
"perk_MultiplierRain_EnableDesc",       "-1 sekunder till multiplikatorregn!"
"perk_MultiplierRain_EnableDesc2",      "Vill du slå ett rekord? Låt det regna multiplikatorer"
"perk_MultiplierRain_Enable_SubTxt",    "sekunder till multiplikatorregn!"

"perk_CashRain_Enable",                    "Löning!"
"perk_CashRain_EnableDesc",                "-1 sekund till fria kontanter"
"perk_CashRain_EnableDesc2",            "Gör dig redo för gratis kontanter var 45:e sekund"
"perk_CashRain_Enable_SubTxt",            "sekunder till gratis kontanter"

"perk_MoreScore_Enable",                "Högre Poäng"
"perk_MoreScore_EnableDesc",            "+4 procent på alla tjänade poäng"
"perk_MoreScore_EnableDesc2",            "Vill du se ditt namn högst upp på topplistan? Skaffa då upp till 20% högre poäng!"
"perk_MoreScore_Enable_SubTxt",            "på alla tjänade poäng"
"
"perk_MoreMultiplier_Enable",           "Fler Multiplikatorer"
"perk_MoreMultiplier_EnableDesc",       "+4 procent högre chans att få en extra poäng multiplikator"
"perk_MoreMultiplier_EnableDesc2",      "Lås upp en extra chans att få en extra poäng multiplikator"
"perk_MoreMultiplier_Enable_SubTxt",    "chans att få en extra poäng multiplikator"

"perkClass_Scoring",                    "Poäng Uppgraderingar"
"perkClass_FirePower",                    "Skjutkraft Uppgraderingar",
"perkClass_Survivability",                 "Överlevnad Uppgraderingar"
"perkClass_Other",                        "Andra Uppgraderingar"
"perkClass_Difficulty",                    "Svårighetsgrad Uppgraderingar"


; --------------------------------------
; Game Type / Settings
; --------------------------------------
"Difficulty"            "Svårighetsgrad"
"VisualIntensity"        "Visuell Intensitet"
"RadioDuration"            "Radio Längd"
"OpenMicMode"            "Open Mic Läge"
"OpenMicDetectTrack"    "Upptäck Spår"

"OpenMicWaitSilence"    "Open Mic: Väntar på tystnad"
"OpenMicStartTrack"        "Open Mic: Starta din musik nu.."
"OpenMicVolume"            "Inmatningsvolym: "

"MusicSource"        "Musikkälla"
"GameType"            "Speltyp"

"Standard"            "Standard"
"Survival"            "Överlevnad"
"BossRush"            "Boss Rush"

"TrackList"            "Spårlista"
"RadioList"            "Radiolista"
"NowPlaying"        "Spelar Nu"
"Random"            "Slumpmässigt"
"RandomFavourite"    "Slumpmässig Favorit"
"NotPlayedYet"        "Inte Spelad Ännu"
"OpenMicAnalysing"    "Open Mic: ANALYSERAR..."

"ListenToTrack"        "Lyssna På Spår"
"ListenToStation"    "Lyssna På Station"
"UseNowPlaying"        "Använd Spår Som Spelas Nu"
"Minutes"            "Minuter"

"VisBonus"            "Multiplikator"

"Go0"                "GO..."
"Go1"                "Kick Some Ass!"
"Go2"                "Embrace the seizures!"
"Go3"                "BOOM..."
"Go4"                "Eye of the Tiger!"
"Go5"                "Beat Hazard!"


; --------------------------------------
; News Feed
; --------------------------------------
"NewsFeed"                    "Nyhetsflöde"

"NoNews"                    "Inga Nyheter"

"DethronedHighscore"        "har slagit ditt rekord"
"WorldHighscore"            "har slagit ditt världsrekord!"
"HasPlayedNewTrack"            "har spelat ett nytt spår"            
"HasNewHighScore"            "har ett nytt rekord"            
"HasNewBossRushHighScore"    "har ett nytt Boss Rush rekord"            
"HasNewSurvivalHighScore"    "har ett nytt Överlevnad rekord"            

"NewScore"                    "Ny Poäng: "
"NFScore"                    "Poäng: "

"Exclamation"                "!"

"FightBack"                    "Slå tillbaka!"
"Leaderboard"                "Topplista"
"RankUp"                    "Vän rankade upp"
"IsNow"                        "är nu"
"FriendStats"                "Vänners statistik"

"PlayThisTrack"                "Spela det här spåret"

; --------------------------------------
; Pause screen
; --------------------------------------
"Resume"        "Fortsätt"    
"QuitTrack"        "Avsluta Spår"    

; --------------------------------------
; New strings
; --------------------------------------

; --------------------------------------
; Pause screen
; --------------------------------------
"Resume"        "Fortsätt"    
"QuitTrack"        "Avsluta Spår"    


"Credits30t"            "Musikigenkänning Av"
"Credits31"                "www.acrcloud.com"

"OpenMicSettingsTitle"    "Open Mic Inställningar"
"ChooseOpenMicMode"        "Välj Open Mic enhetstyp"

"OpenMicDesktopAudio"        "Datorläge"
"OpenMicDesktopAudioHelp"    "Ljud tas från program som är igång på datorn. T.ex. en webbläsare som spelar musik. Obs: I det här läget kommer ljudeffekter bara spelas i vänster högtalare för att inte störa musikanalysen."

"OpenMicLineInAudio"        "Line-In läge"
"OpenMicLineInAudioHelp"    "Ljud tas från en enhet som är inkopplad i Line-In porten. T.ex. en telefon som spelar musik i en app. Detta är bästa sättet att använda Open Mic."

"OpenMicMicAudio"            "Mikrofonläge"
"OpenMicMicAudioHelp"        "Ljud tas från en inkopplad mikrofon. I detta läge kan du skapa din egen musik. Glöm inte att dela dina skapelser på Youtube!"

"OpenMicCurrentDevice"        "Nuvarande Enhet"
"OpenMicChangeDevice"        "Ändra Nuvarande Enhet"

"OpenMicStart"            "Open Mic: Starta"
"OpenMicStop"            "Open Mic: Stoppa"

"OpenMicUnidentified"    "Open Mic: Okänt spår"

; --------------------------------------
; Tutorial - open mic
; --------------------------------------
"TutTitleWelcome"    "- Välkommen -"
"TutTitleInfo"        "- Information -"
"TutI"                "i"

"Tut_Intro1"        "Varmt välkommen till Beat Hazard 2! ~ ~Det finns bara några grejer jag vill nämna innan jag släpper dig lös."
"Tut_Intro2"        "Du lyssnar säkert på musik från musikströmningstjänster, ~alla desa stöds med det nya 'Open Mic' systemet. ~ ~ - Spotify ~ - Apple Music ~ - Amazon Music ~ ~ Faktiskt, vilken musikströmningstjänst som helst!"
"Tut_Intro3"        "Om något inte funkar som det ska så ta gärna kontakt med mig på forumet istället för att lämna en negativ recension, jag är här för att hjälpa."
"Tut_Intro4"        "Till sist, ett stort tack till dig för att ha köpt mitt spel. ~ ~Jag hoppas verkligen att du har en fantastisk tid med mitt spel!"

"Tut_ManageMusic"    "Beat Hazard 2 kan använda musik från många källor, klicka här för att läsa mer."

"Tut_ManageMusic1"    "Här kan du se vilka musikkällor Beat Hazard 2 kan använda."

"Tut_ManageMusic2"    "Den här raden visar den nuvarande låten / radiostationen. ~Om det är en låt du har spelat innan visas även ditt rekord."
"Tut_ManageMusic3"    "Knappen med papperskorgen tar bort den nuvarande låten från spelet så du slipper höra den igen. ~Självklart tar detta inte bort låten från din hårddisk."
"Tut_ManageMusic4"    "Hjärtknappen lägger till / tar bort låten från dina favoriter."
"Tut_ManageMusic5"    "Denna knapp byter till nästa låt."

"Tut_ManageMusic6"    "Här kan du se vilka musikkällor Beat Hazard 2 kan använda."
"Tut_ManageMusic7"    "'Min musik' låter dig hantera musiken du har på din hårddisk eller nätverk. ~Spelet måste dock först söka igenom ditt musikbibliotek."
"Tut_ManageMusic8"    "Här kan du hitta musik från din hårddisk eller nätverk."

"Tut_ManageMusic9"    "SHOUTcast radio ger dig tillgång till hundratals radiostationer på internet."
"Tut_ManageMusic10"    "Open Mic låter spelet lyssna på ett program på din dator, inkopplad mobiltelefon eller mikrofon."

"Tut_ManageMusic11"    "För att ställa in Open Mic, klicka här."

"Tut_OpenMicDesktop" "Open Mic är för nu inställt på datorläge. ~ ~Detta betyder att spelet lyssnar på andra program på datorn. ~Till exempel en webbläsare som spelar musik. ~Du kan ändra vilket läge som används i 'Open Mic Inställningar'"

"Tut_OpenMic1"        "Open Mic kan ställas in på 1 av 3 lägen."
"Tut_OpenMic2"        "I datorläge lyssnar spelet på ljud som kommer från dina högtalare. ~Detta betyder att spelet kan ‘höra’ andra program som spelar ljud. ~ ~Obs: I detta läge spelas ljudeffekter endast i vänster högtalare för att inte störa ljudanalysen."
"Tut_OpenMic3"        "I Line-In läge får spelet ljud från en enhet som är inkopplad i din Line-In port. ~Till exempel en mobiltelefon. ~ ~Line-In är det mest praktiska Open Mic läget."
"Tut_OpenMic4"        "I mikrofonläge kan du koppla in en mikrofon och sjunga/skrika din väg till segern. ~ ~Jag hoppas verkligen att du delar med dig av dina ansträngningar på Youtube för alla att njuta av!"
"Tut_OpenMic5"        "Till sist, i dator- eller Line-In läge använder spelet en 'Shazam' liknande tjänst som kallas ACRCloud för att identifiera låten som spelas. ~ ~Detta innebär att även musik från externa källor kommer med på topplistan."

"Tut_OpenMicList"    "Många ljudenheter kan kopplas in i din dator. ~Dessa listas i menyn nedan. ~Klicka på den du vill använda."


; ------------------------------------
; Misc
; ------------------------------------
"NumDeaths"        "Dödsfall"
"Today"            "Idag"
"Yesterday"        "Igår"
"DaysAgo"        "Dagar Sedan"
"IncomingMass"    "VARNING: Inkommande Massa!"
"SelectBoard"    "Välj topplista"

; ------------------------------------
; Translation Credits
; ------------------------------------
"CreditsTrant"        "Översättningar"
"CreditsTranTanks"    "Ett stort tack till följande spelare för hjälp med översättningarna:"


"BetaAccess1"        "Detta är en BETA version. Innehållet är inte klart och kommer att ändras."
"BetaAccess2"        "Vänligen rapportera buggar/problem till Discord-servern."
"BetaAccess3"        "Tack för hjälpen."

; ------------------------------------
; Controllers
; ------------------------------------
"UseMouse"            "För att använda mus"
"UseGamepad"        "För att använda spelkontroll"
; --------------------------------------
; New strings - 28th September
; --------------------------------------
"OpenMicLineInError1"        "Line-In Fel"
"OpenMicLineInError2"        "Det uppstod ett problem med att använda denna Line-In enhet."

"ResetTutorial"                "Återställ Tutorial - Kommer Starta Om"

; --------------------------------------
; Keyboard config
; --------------------------------------
"ConfigKBUp"            "Tryck på tangenten för Upp"
"ConfigKBDown"            "Tryck på tangenten för Ner"
"ConfigKBLeft"            "Tryck på tangenten för Vänster"
"ConfigKBRight"            "Tryck på tangenten för Höger"

"ConfigKBSuperBombs"    "Tryck på tangenten/musknappen för SUPERBOMBER"
"ConfigKBMissiles"        "Tryck på tangenten/musknappen för MIKROMISSILER"
"ConfigKBShields"        "Tryck på tangenten/musknappen för SKÖLD"
"ConfigKBBeam"            "Tryck på tangenten/musknappen för ULTRASTRÅLE"

; --------------------------------------
; Misc
; --------------------------------------
"RestartTrack"            "Starta Om"
"RetryTrack"            "Försök Igen"
"AddComment"            "Lägg till kommentar"

"DeleteTrack"            "Ta bort spår"

"perk_ExtraLife"                        "Livräddare"
"perk_ExtraLifeDesc"                    "+2 extra liv"
"perk_ExtraLifeDesc2"                    "Dör du ofta? Köp då två extra liv"
"perk_ExtraLife_SubTxt"                    "extra liv"

"perk_HigherMulCap_Enable",           "Öka Högsta Multiplikatornivån"
"perk_HigherMulCap_EnableDesc",       "+5 till högsta multiplikatornivån"
"perk_HigherMulCap_EnableDesc2",      "Tjäna mer poäng med en högre multiplikatornivå"
"perk_HigherMulCap_Enable_SubTxt",    "till högsta multiplikatornivån"

"CurrentSetting"        "Nuvarande Inställning"
"Kilotons"                "Kiloton"

"SU_Starting"                    "Startar..."
"SU_LoadLogin"                    "Laddar Inloggning..."
"SU_Authorizing"                "Auktoriserar..."
"SU_RetrieveConfig"                "Hämtar Konfiguration..."
"SU_LoadingSaveGame"            "Laddar Sparning..."
"SU_CheckingMessages"            "Kollar Meddelanden..."
"SU_LoadingChallenges"            "Laddar Utmaningar..."
"SU_TrimmingChallenges"            "Trimmar Utmaningar..."
"SU_CheckUnresponsivePlayers"    "Kollar Frånvarande Spelare..."
"SU_GettingPlayerStats"            "Hämtar Spelarstatistik..."          
"SU_Finished"                    "Färdig."
"SU_Error"                        "Fel."

"ChangeDevice"                    "Ändra Enhet"
"Done"                            "Klar"

"EarlyAccess1"        "Detta är en Early Access version och spelet är fortfarande under utveckling."
"EarlyAccess2"        "Vänligen rapportera alla buggar/problem/feedback till Steam forumen eller Discord servern."
"EarlyAccess3"        "Tack för att du köpt spelet!"


; --------------------------------------
; End of file
; --------------------------------------

"StringsEnd"
